File:Belarusian Self-Help identity card cover (1941-1944).jpg
Captions
Captions
Summary
[edit]| Description |
Беларуская: Вокладка пасведчання (легітымацыі, «Ausweis») удзельніка або супрацоўніка Беларускай самапомачы (БСП / Weißruthenisches Selbsthilfewerk), выдадзеная падчас нямецкай акупацыі Беларусі (1941—1944). На вокладцы змешчаны надпісы на нямецкай і беларускай (тарашкевіцай) мовах, а таксама спалучаны герб: выява Пагоні пад нацысцкім арлом са свастыкай.
Беларуская (тарашкевіца): Вокладка пасьведчаньня (легітымацыі, «Ausweis») удзельніка або супрацоўніка Беларускай самапомачы (БСП / Weißruthenisches Selbsthilfewerk), выдадзеная падчас нямецкай акупацыі Беларусі (1941—1944). На вокладцы зьмешчаныя надпісы на нямецкай і беларускай (тарашкевіцай) мовах, а таксама спалучаны герб: выява Пагоні пад нацысцкім арлом са свастыкай.
English: Cover of an identity card (Ausweis) of a member or employee of the Belarusian Self-Help (Weissruthenische Selbsthilfewerk), issued during the German occupation of Belarus (1941–1944). The cover features inscriptions in German and Belarusian (in Taraškievica), as well as a combined emblem: the Pahonia coat of arms topped with a Nazi eagle holding a swastika.
Français : Couverture d'une carte d'identité (Ausweis) d'un membre ou employé de l'Entraide biélorusse (Weissruthenische Selbsthilfewerk), délivrée pendant l'occupation allemande de la Biélorussie (1941-1944). La couverture comporte des inscriptions en allemand et en biélorusse (en Taraškievica), ainsi qu'un emblème combiné : les armoiries Pahonia surmontées d'un aigle nazi tenant une croix gammée.
Deutsch: Einband eines Ausweises (Legitimation) eines Mitglieds oder Mitarbeiters der Belarussischen Selbsthilfe (Weißruthenisches Selbsthilfewerk), ausgestellt während der deutschen Besetzung von Belarus (1941–1944). Der Umschlag zeigt Aufschriften in deutscher und belarussischer Sprache (in Taraschkiwiza) sowie ein kombiniertes Emblem: das Pahonia-Wappen, überragt von einem NS-Adler mit Hakenkreuz.
Español: Portada de una tarjeta de identidad (Ausweis) de un miembro o empleado de la Autoayuda Bielorrusa (Weissruthenische Selbsthilfewerk), emitida durante la ocupación alemana de Bielorrusia (1941-1944). La portada presenta inscripciones en alemán y bielorruso (en Taraškievica), así como un emblema combinado: el escudo de armas Pahonia rematado por un águila nazi que sostiene una esvástica.
Italiano: Copertina di una carta d'identità (Ausweis) di un membro o dipendente dell'Autoaiuto bielorusso (Weissruthenische Selbsthilfewerk), rilasciata durante l'occupazione tedesca della Bielorussia (1941-1944). La copertina presenta iscrizioni in tedesco e bielorusso (in Taraškievica), oltre a un emblema combinato: lo stemma Pahonia sormontato da un'aquila nazista con una svastica.
Polski: Okładka legitymacji (Ausweis) członka lub pracownika Samopomocy Białoruskiej (Weissruthenische Selbsthilfewerk), wydana w okresie niemieckiej okupacji Białorusi (1941–1944). Na okładce znajdują się napisy w języku niemieckim i białoruskim (w taraszkiewicy) oraz połączone godło: wizerunek Pogoni zwieńczony nazistowskim orłem ze swastyką.
Lietuvių: Baltarusių savišalpos (Weissruthenische Selbsthilfewerk) nario arba darbuotojo pažymėjimo (Ausweis) viršelis, išduotas per Vokietijos okupaciją Baltarusijoje (1941–1944 m.). Viršelyje yra užrašai vokiečių ir baltarusių (taraškevica) kalbomis bei kombinuotas herbas: Vytis (Pahonia), virš kurio pavaizduotas nacių erelis su svastika.
Русский: Обложка удостоверения (легитимации, «Ausweis») участника или сотрудника Белорусской самопомощи (БСП / Weißruthenisches Selbsthilfewerk), выданная во время немецкой оккупации Беларуси (1941—1944). На обложке помещены надписи на немецком и белорусском (тарашкевицей) языках, а также совмещенный герб: изображение Погони под нацистским орлом со свастикой. |
| Date | between 1941 and 1944 |
| Source | Для европейских послов позориться не впервой, можно сказать – традиция. СБ. Беларусь сегодня (2021-11-03). Archived from the original on 2021-11-03. Retrieved on 2026-05-27. |
| Author | Unknown author (Weißruthenisches Selbsthilfewerk / Беларуская самапомач) |
Licensing
[edit]
|
This image (or other media file) is in the public domain because its copyright has expired and its author is anonymous.
This applies to the European Union and those countries with a copyright term of 70 years after the work was made available to the public and the author never disclosed their identity. Important: Always mention where the image comes from, as far as possible, and make sure the author never claimed authorship.  Note: In Germany and possibly other countries, certain anonymous works published before July 1, 1995 are copyrighted until 70 years after the death of the author. See Übergangsrecht. Please use this template only if the author never claimed authorship or their authorship never became public in any other way. If the work is anonymous or pseudonymous (e.g., published only under a corporate or organization's name), use this template for images published more than 70 years ago.
For a work made available to the public in the United Kingdom, please use Template:PD-UK-unknown instead.
|
|
|
|
This work is in the public domain in Belarus according to Law No. 370-XIII of Belarus of May 16, 1996 (with revisions) on Copyrights and Neighbouring Rights because its copyright protection has expired or such protection was never provided (details).
Article 22. Protection Period of Copyright 1. The right of authorship, right of the name and right of protection of reputation of the author are protected termlessly. The ownership rights remain valid during the whole life of the author and 50 years after his/her death, except for cases envisaged by the present Article. 2. Concerning an anonymous work or a work under the pseudonym the protection period makes 50 years after the moment of the first legal publication of the work. At absence of legal publication within 50 years after the moment of creation of such work, the protection period makes 50 years after the moment of the first bringing of the work to universal knowledge upon the consent of the author in the form other than publication. At absence of the above valid publication and any other bringing of the work to universal knowledge upon consent of the author within 50 years after the moment of creation of such work, the protection period makes 50 years after the moment of creation of the work. If during the above period the author of an anonymous work or works under a pseudonym discloses his/her person, or his/her person does not leave any further doubts, clause 1 of the present Article shall be applied. 3. The ownership rights on a work created in co-authorship, shall act during the whole life and 50 years after the death of the last author who has survived over other co-authors. 4. Calculation of the periods envisaged by the present Article shall starts from January 1 of the year following the year, in which the juridical fact took place being the basis for beginning to calculate the period. Article 23. Common Property 1. Expiration of operation period of ownership rights on objects of copyright or adjacent rights means transition of these objects into common property. Objects of copyright or adjacent rights never protected in the territory of the Republic of Belarus are also considered as transited into common property. 2. Objects of copyright or adjacent rights transited into common property may be freely used by any individual or legal entity without payment of any reward. In this case personal non-ownership rights must be observed.You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
|
|
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 13:35, 27 May 2026 | | 855 × 1,283 (190 KB) | Чаховіч Уладзіслаў (talk | contribs) | == {{int:filedesc}} == {{Information |description = {{be|1=Вокладка пасведчання (легітымацыі, «Ausweis») удзельніка або супрацоўніка Беларускай самапомачы (БСП / Weißruthenisches Selbsthilfewerk), выдадзеная падчас нямецкай акупацыі Беларусі (1941—1944). На вокладцы змешчаны надпісы на нямецкай і беларускай (тарашкевіцай) мовах, а таксама спалучаны герб: выява Пагоні пад нацысцкім арлом са свастыкай.}} {{be-tarask|1=Вокладка пасьведчаньня (легітымацыі, «Ausweis») удзельніка або супрацоўн... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on be.wikipedia.org
.jpg&action=edit§ion=1){kind=link}
.jpg&action=edit§ion=2){kind=link}
.jpg&oldid=1221265934){kind=link}