Tavisupleba

თავისუფლება
	Tavisupleba; Idioma asturianu: Llibertá
	; Partitura de Tavisupleba.
Información xeneral
Himnu de	Xeorxa
Lletra	Davit Maghradze
Música	Zakaria Paliashvili; Ioseb K'ech'aq'madze
Adoptáu	2004
Multimedia
	Vocalnoicon¿Problemes al reproducir esti ficheru?
	[editar datos en Wikidata]

Tavisupleba » (xeorxanu: თავისუფლება, asturianu: Libertá) ye l'himnu nacional de Xeorxa, escritu por Davit Maghradze, y compuestu por Zakaria Paliashvili y Ioseb K'ech'aq'madze. Foi adoptáu en 20 de mayu de 2004.

Lletra

Xeorxanu

Trescrición

ჩემი ხატია სამშობლო,
სახატე მთელი ქვეყანა,
განათებული მთა-ბარი,
წილნაყარია ღმერთთანა.
თავისუფლება დღეს ჩვენი
მომავალს უმღერს დიდებას,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
ამოდის და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,
და დიდება თავისუფლებას,
თავისუფლებას დიდება!

Chemi khat'ia samshoblo,
Sakhat'e mteli kveq'ana,
Ganatebuli mta-bari
Ts'ilnaq'aria Ghmerttana.
Tavisupleba dghes chveni
Momavals umghers didebas,
Tsisk'ris varsk'vlavi amodis
Amodis da or zghvas shua brts'q'indeba,
Da dideba tavisuplebas,
Tavisuplebas dideba!

Abkhasu

Trescrición

Ашәа азаҳҳәоит ҳныха, ҳаԥсадгьыл
Иҳазгәакьоу, иԥшьоу ҳтәыла.
Мрала ирлашоуп ҳа ҳадгьыл,
Уи азоуп изахьӡу амратәыла.

Иахьа иҳамоу ахақәиҭра
Ашәа азаҳҳәоит гәырӷьа бжьыла,
Аеҵәа ҩ-мшынк рыбжьара
Икаԥхоит Анцәа имч ала,

Иныҳәазааит ахақәиҭра,
Ахақәиҭра амч-алша.

Ašwa azahhwoiṭ hnyxa, hapsadgjyl
Ihazgwaḳjou, ipšjou hṭwyla.
Mrala irlašouṗ ha hadgjyl,
Ui azouṗ izaxjdzu amraṭwyla.

Iaxja ihamou axakwitra
Ašwa azahhwoiṭ gwyrġja bzjyla,
Aeċwa ẇ-mšynḳ rybzjara
Iḳapxoiṭ Ancwa imč ala,

Inyhwazaaiṭ axakwitra,
Axakwitra amč-alša.