Goy
Goy (en hebreo: גוי, plural 'goyim', גוים o גויים) es una palabra transliterada del idioma hebreo, en referencia a los "goyim", todas las personas que no forman parte del pueblo judío. Debido a que en el Antiguo Testamento los antiguos israelitas fueron llamados a separarse de las otras naciones, la palabra "goyim" se empezó a utilizar para referirse a los gentiles.[1][2][3]
Si bien existen teorías que buscaron difamar al pueblo judío, cabe mencionar que la palabra "goy", a lo largo de la historia, no ha tenido un uso peyorativo. El lexicógrafo en idioma yidis Leo Rosten, en la obra The New Joys of Yiddish, define a un "goy" como una persona no judía, dura, insensible y vulgar.[4]
Según Rosten el contexto es fundamental para entender porqué la palabra cobró tal siginificado en casos de comunidades aisladas en Europa. Tras largos tiempos de persecución y discriminación, se generó expectativa, de forma razonable, de comportamientos hostiles por parte de no judíos, acuñando frases ante actos antisemitas como “ qué esperabas? Es lo que haría un goy”.
Otras expresiones similares como “goy kadosh”, traducidas generalmente como “pueblo santo” o comúnmente conocida como “pueblo elegido”, tampoco denota superioridad étnica o privilegios para el pueblo judío, sino que denota la aceptación de los judíos a ciertas obligaciones y responsabilidades religiosas otorgadas por Dios.[5]
En la Biblia
[editar]
El primer uso registrado de goy –en plural goyim– aparece en el Pentateuco en Bereshit/Génesis 10:5,[6] en referencia a naciones ajenas a Israel, donde se promete a Abraham Avinu que sus descendientes formarán una gran nación (goy gadol ). Esta palabra o sus derivados se usa en quinientas cincuenta ocasiones en el Tanaj (Biblia Hebrea). En el Salmo 67,[7] se afirma que todas las naciones alabarán a Dios.
De acuerdo a la interpretación rabínica, todos los goyim son descendientes de Noé y sus hijos y deben seguir los siete preceptos de las naciones.[8][9]
Referencias
[editar]- ↑ «Meaning of ethnicus (ethnici, ethnica, ethnicae, ethnicam, ethnicarum, ethnicas, ethnici, ethnicior, ethniciora, ethniciore) in Latin-English dictionary». World of Dictionary (en latín). 16 de noviembre de 2020. Consultado el 6 de diciembre de 2020.
- ↑ «goy noun - Definition, pictures, pronunciation and usage notes | Oxford Advanced American Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com». www.oxfordlearnersdictionaries.com. Consultado el 15 de agosto de 2020.
- ↑ «Definition of GOY». www.merriam-webster.com (en inglés). Consultado el 15 de agosto de 2020.
- ↑ Leo Rosten (14 de abril de 2010). The New Joys of Yiddish: Completely Updated. Potter/Ten Speed/Harmony/Rodale. pp. 131-3. ISBN 978-0-307-56604-1.
- ↑ Obando, Bryan Acuña (3 de agosto de 2026). «Goy, el Talmud y la construcción del prejuicio mediante citas aisladas». delfino.cr. Consultado el 13 de agosto de 2026.
- ↑ Génesis 10:5
- ↑ salmos 67
- ↑ Jara, Fernanda (16 de mayo de 2021). «Se celebra el Shavuot, la fiesta judía que rememora la entrega de los Diez Mandamientos al pueblo de Israel en el Monte Sinaí». infobae. Consultado el 7 de junio de 2024.
- ↑ «Las siete leyes de Noé».
