Платье-туника "Представление"

Бурька писал(а):

Девицы-рукодельницы, а нет ли описания на русском? Так хочется к вам присоединиться...

Бурька писал(а):

Девицы-рукодельницы, а нет ли описания на русском? Так хочется к вам присоединиться...

Зимняя Вишня писал(а):

Чем богаты тем и рады.

Тополина писал(а):

Девочки, только что поместила перевод похожей туники из литовского журнала в темке "Помогите перевести", надеюсь Вам пригодится!! Cock

http://club.osinka.ru/topic-39912?&start=7455

Буду следить за темкой, смой туника нравится!!

Тополина писал(а):

"Лилёня" писал(а):

девочки!!!
а, случайно, кто-нибудь может перевести вот это:

Видела, что девочки собирались вязать эту модельку он-лайн, поэтому поспешила с переводом. Красиво оформить взялась natuzzi (спасибо ей!!)

Туника черно-салатовая из литовского журнала MEZGINIU PASAULIS



Размер: 38

НУЖНО: 250 грамм черных и 150 грамм салатовых ангоровых ниток.

Туника состоит из 4 частей. Все части вяжите лицевой гладью. Салатовую нить вводите в рисунок в произвольном порядке, чтобы получились неровные полоски согласно Вашему воображению. Для этой туники хорошо подойдут нитки с переходами цветов, тогда полосатость получится сама собой.

ПЕРВАЯ ЧАСТЬ : юбка-низ
Наберите 190 петель и провяжите 23 см лицевой гладью, после чего спустите в середине 2 петли и дальше вяжите прямо отдельно 2 части юбки длиной 40 см. (смотри выкройку). Закройте все петли. Сшейте 2 части в местах, указанных на выкройке зеленым цветом.

ВТОРАЯ ЧАСТЬ : спинка
Вяжите по выкройке. Для пройм закройте 3,2,1 петли. Провяжите 22 см от пройм и закройте все петли в одном ряду. Нижнюю часть спинки пришейте к первой части- на выкройке указано синим цветом.

ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ : перед и воротник
Вяжите прямо 33 см шириной и 120 см длинной. Сшейте концы. Одну часть воротника пришейте следующим образом: те места, которые отмечены фиолетовым цветом шириной 20 см. пришейте к верхнему краю второй части спинки (тоже на выкройке отмечены фиолетовым цветом), а места, отмеченные коричневым цветом пришейте к частям первой части, тоже отмеченным таким же цветом.

ЧЕТВЕРТАЯ ЧАСТЬ : рукава
Вяжите по выкройке рукава, полудлинные.

ОБВЯЗКА: Края рукава и низ туники обвяжите крючком, используя приведенную схему.
Обозначения (по- порядку сверху вниз)
-воздушная петля
-столбик с 1 накидом
-столбик с 2 накидами
-полустолбик /столбик без накида

Надписи на чертежах
1 часть- нижняя часть юбки
2 часть-спинка
½ рукава
3 часть перед и воротник
Rankoves isema- головка? рукава