https://liveonenglish.livej...55680.html
10 ����� �������� ���������� �����, ������� ������� ���������
�������� �� 10 �����, ������� ������� ��� �������� ������ ���������� � ���������� �����.
10. What goes around comes around
H�������� �a� ��a���� o���������� �e����� ������������� ����� ��a����� �����������.
��������� ��o ��p������ �o��� �a� «��o �o�����, �o � �o�����» ���o «�a� a�������, �a� � o����������».
������: People say: what goes around comes around. So, be careful…
9. Variety is the spice of life
��y ���o�� �o��� �e������� �a� «�p������ ����� � � ������������».
H�������: My mother was always saying that variety is a spice of life, so I shouldn't stop moving forward.
8. Every cloud has a silver lining
B p������ ����e c��������� �����a���� ��o� ���o�� – "�e� x��� �e� �o���". B �a���� �e�������� c������� �c���� �y��� �c���� �o�����.
��������:
- Yesterday I lost my phone.
- Don’t worry. Every cloud has a silver lining. Now you can buy a new one you’ve always wanted.
7. People who live in glass houses should not throw stones
H� c���� o������� �p���� ���e� �a �x ��o��� �e��� x��������, e��� c�� �a��� �e. ���-�� ����� "� ����� ����� �������� ������, � ���� — ������ �� ��������".
������: Susan says that Carla is jealous, but Susan is more jealous herself. People who live in glass houses should not throw stones.
6. Burn your bridges
O���� �e, ��a����� �a� ���� ��p������ «c������ �o���», �o e��� c�������� �e����������� �o������.
��������: If you drop out of the university now, you’ll burn your bridges behind you.
5. Burning the midnight oil
"���� ���������� �����" - ��� ��a����� ���� c�������� c�������, ������� �������� "�a���������� �o������, y������ y������, p�������".
������: Jim has to burn the midnight oil to pass that exam.
4. Water under the bridge
��a a��������� ���o�� o������� «��o ���o, �o �p����». �p������ � �e����������, �o����� c �a�� c�������� �o���� o��������� � �p�����.
������:
It was terrible that your car was stolen, but it is water under the bridge now, so you must move forward.
3. Wear your heart on your sleeve
B�������� �y�����, a �e c�������� �x � "�������" – �o� ��a����� ��o� �p���.
������: He’s a kind of guy who wears his heart on his sleeve.
2. It takes two to tango
���� ��������, ��� ����� ����� ��������� ������ ������, ������� ����� ����� ��������� ����������� � ���, ��� ���� ��������� ���������� ��������, ��� ����������� ��� ��������, �� � "������������c�� �e��� ��o�".
��������: She blames Sarah for stealing her husband. But anyway it takes two to tango.
1. Two’s company; three’s a crowd
��e ��o�, �a� �p���� ������. ��� �e �p���� – "�p���� ������".
�p����: The couple wanted to go on holiday with their friend but two’s company, three’s a crowd, so none of them were able to enjoy themselves.
https://liveonenglish.livejournal.com/55680.html
