Bootsverleih

Bootsverleih (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bootsverleih	die Bootsverleihe
Genitiv	des Bootsverleihes des Bootsverleihs	der Bootsverleihe
Dativ	dem Bootsverleih	den Bootsverleihen
Akkusativ	den Bootsverleih	die Bootsverleihe

Worttrennung:

Boots·ver·leih, Plural: Boots·ver·lei·he

Aussprache:

IPA: [ˈboːt͡sfɛɐ̯ˌlaɪ̯]

Hörbeispiele:  Bootsverleih ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Unternehmen, das gegen Bezahlung Boote für eine bestimmte Zeit verleiht

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Boot und Verleih sowie dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Bootsvermieter, Bootsvermietung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Kajakverleih, Kanuverleih

Oberbegriffe:

[1] Verleih

Beispiele:

[1] „Alexander Schöllkopf hat den ‚Piratas‘ Kajak- und Kanu-Verleih am Pichelsee in Spandau vor zehn Jahren mit drei kleinen Flößen aufgebaut. Was daraus geworden ist, geht über einen Bootsverleih hinaus.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] beim Bootsverleih mieten; ein Bootsverleih führen

Übersetzungen

 [1] Unternehmen, das gegen Bezahlung Boote für eine bestimmte Zeit verleiht

Bulgarisch: лодки под наем (lodki pod naem☆) → bg Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 小船出租處 (xiǎo chuán chūzūchù) → zh-tw Chinesisch (vereinfacht): 小船出租处 (xiǎo chuán chūzūchù) → zh-cn Dänisch: udlejning af både → da Englisch: britisches Englisch: boat hire → en, amerikanisches Englisch: boat rental → en Finnisch: venevuokraamo → fi Französisch: location de bateaux → fr f Griechisch (Neu-): ενοικίαση βαρκών (enoikíasi varkón) → el f, ενοικίαση σκαφών (enoikíasi skafón) → el f Isländisch: bátaleiga → is f Italienisch: noleggio barche → it m Niederländisch: verhuur van boten → nl m Persisch: اجاره قایق (eğare-je ġājġ) → fa Polnisch: charter) łodzi → pl/czarter łodzi → pl m, wypożyczalnia samochodów → pl f, wypożyczalnia łodzi → pl f Portugiesisch: aluguer de barcos → pt m Portugiesisch (Brasilien): aluguel de barcos → pt m Rumänisch: închiriere bărci → ro f Russisch: лодочная станция (lodočnaja stancija☆) → ru, f, прокат лодок (prokat lodok☆) → ru n Schwedisch: båtuthyrning → sv Spanisch: alquiler de botes → es m Tschechisch: půjčovna lodĕk → cs f Ungarisch: csónakkölcsönzés → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bootsverleih“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Bootsverleih“

[1] Duden online „Bootsverleih“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Bootsverleih“

[1] The Free Dictionary „Bootsverleih“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Bootsverleih“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bootsverleih“

Quellen: