притворство

Bulgarian

Etymology

From притво́ря се (pritvórja se) + -ство (-stvo).

Pronunciation

• IPA^(key): [pritˈvɔrstvo]
• Rhymes: -ɔrstvo
• Syllabification^(key): прит‧вор‧ство

Noun

притво́рство • (pritvórstvo) n

1. (literary) hypocrisy, duplicity, pretence, dissembling (insincere behaviour in which someone conceals their true feelings, thoughts, or intentions)

   Synonyms: лицеме́рие (licemérie), двули́чие (dvulíčie), престру́вка (prestrúvka), престо́реност (prestórenost), неискреност (neiskrenost)

   В думите му нямаше нито грубост, нито притворство, а само студена учтивост.

   V dumite mu njamaše nito grubost, nito pritvorstvo, a samo studena učtivost.

   There was neither rudeness nor pretence in his words, only cold politeness.

   Тя усещаше зад усмивката му някакво притворство и не му вярваше напълно.

   Tja useštaše zad usmivkata mu njakakvo pritvorstvo i ne mu vjarvaše napălno.

   She sensed a certain duplicity behind his smile and did not fully trust him.

   Истинското съчувствие не търпи притворство.

   Istinskoto săčuvstvie ne tărpi pritvorstvo.

   True compassion does not tolerate hypocrisy.

Declension

Declension of притво́рство

	singular	plural
indefinite	притво́рство pritvórstvo	притво́рства pritvórstva
definite	притво́рството pritvórstvoto	притво́рствата pritvórstvata

References

• “притворство”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “притворство”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [prʲɪtˈvorstvə]

Noun

притво́рство • (pritvórstvo) n inan (genitive притво́рства, nominative plural притво́рства, genitive plural притво́рств)

1. pretense, dissimulation, sham

Declension

Declension of притво́рство (inan neut-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	притво́рство pritvórstvo	притво́рства pritvórstva
genitive	притво́рства pritvórstva	притво́рств pritvórstv
dative	притво́рству pritvórstvu	притво́рствам pritvórstvam
accusative	притво́рство pritvórstvo	притво́рства pritvórstva
instrumental	притво́рством pritvórstvom	притво́рствами pritvórstvami
prepositional	притво́рстве pritvórstve	притво́рствах pritvórstvax

Related terms

• притво́рный (pritvórnyj)
• притво́рщик m anim (pritvórščik)
• притвори́ться pf (pritvorítʹsja), притворя́ться impf (pritvorjátʹsja)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “притворять”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.