artikel

See also: Artikel

Afrikaans

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

artikel (plural artikels)

1. article

Cornish

Etymology

Borrowed from English article. Doublet of erthygel.

Noun

artikel m (plural artiklow)

1. article (text)

   Synonyms: erthygel, skrif, skriven

References

• “artikel” in Cornish Dictionary / Gerlyver Kernewek, Akademi Kernewek.

Danish

Etymology

From Latin articulus (“joint, article”), diminutive of artus (“limb”).

Pronunciation

• IPA^(key): /artikəl/, [ɑˈtˢiɡ̊l̩]

Noun

artikel c (singular definite artiklen, plural indefinite artikler)

1. article (a story, report, or opinion piece)
2. article (an item in a list or a document)
3. article (an entry in a dictionary or an encyclopedia)
4. article, product, commodity (a certain kind of product)
5. (grammar) article (a part of speech indicating that a noun phrase is definite or indefinite)

   Synonym: kendeord

Declension

Declension of artikel

common gender	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	artikel	artiklen	artikler	artiklerne
genitive	artikels	artiklens	artiklers	artiklernes

Derived terms

• musikartikel

Dutch

Etymology

From Middle Dutch artikel, from Latin articulus.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑrˈtikəl/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ar‧ti‧kel
• Rhymes: -ikəl

Noun

artikel n (plural artikelen or artikels, diminutive artikeltje n)

1. article (report)
2. article (item, wares)
3. article (section of a legal document)
4. (grammar) article

Synonyms

• (grammar): lidwoord (commoner)

Derived terms

• artikelsgewijs

Descendants

• Afrikaans: artikel
• → Indonesian: artikêl
• → Indonesian: pasal (semantic loan)

Indonesian

Etymology

From Dutch artikel, from Latin articulus (“a joint, limb, member, part, division, the article in grammar, a point of time”); prop. diminutive of artus (“a joint”), from ar (“to fit, join”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ar.ˈti.kəl]
• Rhymes: -kəl, -əl, -l
• Hyphenation: ar‧ti‧kêl

Noun

artikêl (plural artikel-artikel)

1. article,
   1. a piece of nonfictional writing such as a story, report, opinion piece, or entry in a newspaper, magazine, journal, dictionary, encyclopedia, etc.

      Synonym: makalah

   2. (law) a section of a legal document, bylaws, etc. or, in the plural, the entire document seen as a collection of these

      Synonym: pasal

   3. (linguistics) a part of speech that indicates, specifies and limits a noun (a, an, or the in English)

      Synonyms: artikula, kata sandang

Derived terms

• mengartikelkan

• artikel karet

Further reading

• “artikel”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

Kashubian

Etymology

Borrowed from German Artikel.

Pronunciation

• IPA^(key): /arˈti.kɛl/
• Rhymes: -ikɛl
• Syllabification: ar‧ti‧kel

Noun

artikel m inan (diminutive artikelk)

1. article

   Synonyms: artikùł, usôdzk

Further reading

• Jan Trepczyk (1994), “artykuł”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “artykuł”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[1]
• “artikel”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Malay

Etymology

From Dutch artikel, from Latin articulus (“a joint, limb, member, part, division, the article in grammar, a point of time”); prop. diminutive of artus (“a joint”), from ar (“to fit, join”).

Pronunciation

• IPA^(key): [a(r)tikəl]
• Rhymes: -kəl, -əl

Noun

artikel

1. article (story, report, or opinion piece)

Synonyms

• makalah
• rencana

Swedish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈartɪːkˌɛl/

• Audio; “en artikel”:

  (file)

• Audio (Kronoberg):

  (file)

Noun

artikel c

1. an article (piece of writing in a newspaper, journal, encyclopedia, etc.)
2. an article (section of a legal document, treaty, or the like)
3. an article (item, product)
4. (grammar) an article

Declension

Declension of artikel

		nominative	genitive
singular	indefinite	artikel	artikels
	definite	artikeln	artikelns
plural	indefinite	artiklar	artiklars
	definite	artiklarna	artiklarnas

References

• “artikel”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
• “artikel”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
• “artikel”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)

West Frisian

Etymology

Ultimately from Latin articulus.

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈtikl/

Noun

artikel n (plural artikels, diminutive artikeltsje)

1. article
2. (grammar) article

   Synonym: lidwurd

Further reading

• “artikel”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011