Côte Ouest (série télévisée)

Côte Ouest

Logotype officiel

Données clés

Titre original	Knots Landing
Autres titres francophones	Les Héritiers du Rêve (Québec)
Genre	soap opera
Création	David Jacobs
Production	Lorimar Productions
Acteurs principaux	Michele Lee Ted Shackelford Joan Van Ark Kevin Dobson William Devane Donna Mills
Musique	Jerrold Immel
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	CBS
Nb. de saisons	14
Nb. d'épisodes	344
Durée	45 minutes
Diff. originale	27 décembre 1979 – 13 mai 1993

Côte Ouest (France) ou Les Héritiers du rêve (Québec) (Knots Landing) est un feuilleton télévisé américain en 344 épisodes de 45 minutes et un téléfilm de 180 minutes, spin off de Dallas, et créé par David Jacobs pour Lorimar Productions et diffusé entre le 27 décembre 1979 et le 13 mai 1993 sur le réseau CBS.

En France, TF1 diffuse la série du 12 avril 1988 au 3 février 1995, après le journal de 13h, en semaine. En Suisse, la série est diffusée sur la TSR dès 1988. En Belgique et au Luxembourg la série est diffusée sur RTL Télévision en 1984 ^{[réf. nécessaire]}. Au Québec, le feuilleton a été diffusé à partir du 23 mai 1988 à TVA.

Synopsis

Après 17 ans de séparation, Gary Ewing et son ex-femme Valene ont décidé de reprendre la vie commune. Ils partent se fixer loin de Dallas dans une résidence proche de la mer à Knots Landing, en Californie. À peine installés dans leur nouvelle demeure, ils font la connaissance de leurs voisins, les Fairgate et les Avery. La petite communauté mène une vie plus ou moins paisible… jusqu'à l'arrivée de l'intrigante Abby Fairgate.

Distribution

Acteurs principaux

Tableau Récapitulatif

Acteur(s)	VF	Personnage(s)	Personnage par saison
			1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14
James Houghton (en)	Daniel Russo	Kenny Ward	Principal
Kim Lankford (en)	Denise Metmer	Ginger Kileman Ward	Principale
Michele Lee	Joëlle Fossier	Karen Cooper Fairgate MacKenzie	Principale
Constance McCashin	Anne Kerylen	Laura Avery Sumner	Principale
Don Murray	Bernard Tiphaine	Sid Fairgate	Principal		Invité
John Pleshette (en)	Maurice Sarfati	Richard Avery	Principal								Invité
Ted Shackelford	Michel Paulin	Gary Ewing	Principal
Joan Van Ark	Anne Rochant	Valene Clements Ewing Gibson Waleska	Principale													Invitée
Donna Mills	Françoise Pavy	Abby Fairgate Cunningham Ewing Sumner		Principale												Invitée
Kevin Dobson	Jean-Claude Balard	Marion Patrick « Mack » MacKenzie				Principal
Julie Harris	Martine Sarcey puis Lily Baron	Lilimae Clements	Invitée		Récurrent	Principale
Claudia Lonow (en)	Brigitte Lecordier puis Anne Rondeleux	Diana Fairgate	Récurrente				Principale	Invitée								Invitée
Douglas Sheehan (en)	Hervé Jolly	Ben Gibson					Récurrent	Principal
William Devane	Claude d'Yd	Greg Sumner					Principal
Alec Baldwin	Georges Poujouly	Joshua Rush						Principal
Lisa Hartman	Nathanièle Esther puis Catherine Lafond	Cidji Dunne et Cathy Geary Rush				Récurrente		Principale
Teri Austin (en)	Martine Messager	Jill Bennett						Invitée	Récurrente			Principale
Nicolette Sheridan	Marie-Martine Bisson	Paige Matheson							Invitée	Récurrente		Principale
Tonya Crowe (en)	Amélie Morin	Olivia Cunningham Dyer		Récurrente									Principale
Pat Petersen (en)	Brigitte Lecordier puis David Krüger	Michael Fairgate	Récurrent										Principal
Michelle Phillips	Claude Chantal	Anne Winston Matheson Sumner								Récurrente		Invitée	Récurrente	Principale
Larry Riley (en)	Sady Rebbot	Frank Williams									Récurrent			Principal
Stacy Galina (en)	Caroline Beaune	Mary-Frances Sumner puis Kate Whittaker Cunningham												Récurrente	Principale
Kathleen Noone	Michèle Bardollet	Claudia Sumner Whittaker												Récurrente	Principale

Acteurs réccurents

• Steve Shaw (VF : Bernard Soufflet) : Eric Fairgate (saisons 1 à 8, invité saisons 9 et 11)
• Justin Dana (1979) puis Danny Gellis (1980-1982) puis Danny Ponce (1982-1985) puis Matthew Newmark (1986-1987) : Jason Avery (saisons 1 à 8, invité saison 9)
• Bobby Jacoby (1980-1985) puis Brian Austin Green (1986-1989) (VF : Francette Vernillat) : Brian Cunningham (saisons 2 à 6 et 8 à 10)
• Stephen Macht : Joe Cooper (saisons 3 et 4)
• Marcia Solomon : Marsha (saisons 3, 8 et 9, invitée saisons 4 à 7, 10 et 13)
• Jon Cypher (VF : Robert Basil) : Jeff Munson (saison 4)
• Michael Sabatino (en) (VF : Olivier Destrez) : Chip Roberts (saisons 4 et 5)
• Joanna Pettet (VF : Monique Thierry) : Janet Baines (saisons 4 et 5)
• Joseph Chapman (en) : Mark St. Claire (saison 5, invité saison 6)
• Laurence Haddon (en) : D^r Mitch Ackerman (saison 6)
• Howard Duff (VF : William Sabatier) : Paul Galveston (saison 6, invité saison 11)
• Ava Gardner (VF : Nelly Benedetti) : Ruth Sumner Galveston (saison 6)
• Victoria Ann Lewis (en) (VF : Frédérique Villedent) : Peggy (saisons 6 à 14)
• Hunt Block (en) (VF : Régis Lang) : Peter Hollister (saisons 7 et 8, invité saison 9)
• Ruth Roman (VF : Jane Val) : Sylvia Lean (saisons 7 et 8)
• Wendy Fulton (en) : Jean Hackney (saison 8)
• Louis Giambalvo (en) : Phil Harbert (saison 8, invité saison 7)
• Carlos H. Cantu : Carlos (saisons 8 à 14)
• Michael York (VF : François Leccia) : Charles Scott III (saison 9)
• Red Buttons (VF : Georges Riquier) : Al Baker (saison 9)
• Kristy Swanson : Jody Campbell (saison 9)
• John Aprea (en) : Manny Vasquez (saisons 9, invité saison 12)
• Peter Reckell (VF : Emmanuel Jacomy puis Jérôme Rebbot) : Johnny Rourke (saisons 9 et 10)
• Lynne Moody (en) (VF : Maik Darah) : Patricia Williams (saisons 9 à 11)
• Paul Carafotes (en) (VF : Patrick Laplace) : Harold Dyer (saisons 9 à 11)
• Kent Masters King (en) (VF : Martine Regnier) : Julie Williams (saisons 9 à 12, invitée saison 13)
• Christian et Joseph Cousins (VF : Maïté Monceau) : Bobby Gibson Ewing (saisons 9 à 14)
• Kathryn et Tiffany Lubran (1987-1990) puis Jennifer et Jessica Aaron (1990) puis Emily Ann Lloyd (en) (1990-1993) : Betsy Gibson Ewing (saisons 9 à 14)
• Robert Desiderio (en) (VF : Jean-Claude Robbe) : Ted Melcher (saisons 10 et 11)
• Melinda Culea (VF : Dorothée Jemma) : Paula Vertosick (saisons 10 et 11)
• Penny Peyser (en) (VF : Anne Deleuze) : Amanda Michaels (saisons 10 et 11)
• Betsy Palmer (VF : Maaike Jansen) : tante Virginia Bullock (saisons 10 à 12)
• Sam Behrens (VF : Gérard Surugue) : Danny Waleska (saisons 10 à 12)
• Zane Lasky (VF : Philippe Ariotti) : Bob Phillips (saisons 10 à 12)
• Morgan Corey et Whitney Harper White (1988-1989) puis Kara et Kimberly Albright (1989-1991) puis Rhianna Janette (1991-1993) : Meg Mackenzie (saisons 10 à 14)
• Mark Haining (VF : Marc Lebel) : Mort Tober (saisons 10 à 14)
• Stuart Whitman : Robert Willis (saison 11)
• Chris Lemmon (en) : Jeff Cameron (saison 11 et 12)
• Robin Strasser (en) : Dianne Kirkwood (saisons 11 et 12)
• Joseph Gian (en) (VF : Régis Reuilhac) : Tom Ryan (saisons 11, 12 et 14)
• Lar Park-Lincoln (VF : Rafaèle Moutier) : Linda Fairgate (saisons 11 à 13, invitée saison 9 et 10)
• Herbert Edelman : le sergent Levine (saison 12)
• Thomas Wilson Brown (VF : Emmanuel Curtil) : Jason Lochner (saisons 12 et 13)
• Guy Boyd : Dick Lochner (saison 12)
• Lorenzo Caccialanza (en) (VF : Érik Colin) : Nick Schillace (saisons 12 et 14)
• Tracy Reed (VF : Mireille Audibert) : Charlotte Anderson (saison 12)
• Lance Guest (VF : Lionel Tua) : Steve Brewer (saison 12)
• Stuart Pankin (VF : Alain Flick) : Benny Appleman (saison 13)
• Mark Soper (en) (VF : Edgar Givry) : Joseph Barringer (saison 13)
• Halle Berry (VF : Hélène Otternaud) : Debbie Porter (saison 13)
• Marcia Cross (VF : Anne Jolivet) : Victoria Broyard (saison 13)
• Bruce Greenwood (VF : Jean-Louis Rugarli) : Pierce Lawton (saisons 13, invité saison 14)
• Boyd Kestner (en) (VF : Alexandre Gillet) : Alex Barth (saisons 13 et 14)
• Felicity Waterman (en) (VF : Danièle Douet) : Vanessa Hunt (saisons 13 et 14)
• Maree Cheatham (VF : Paule Emanuele) : Mary Robeson (saisons 13 et 14)
• Tara Marchant (VF : Marie Martine) : Toni Fields (saison 14)
• William Allen Young (en) : Cliff Templeton (saison 14)

Invités

• Karen Allen : Annie Fairgate (saison 1, épisode 1)
• Patrick Duffy (VF : Philippe Ogouz) : Bobby Ewing (saison 1, épisode 1 / saison 2, épisode 13 / saison 4, épisode 6)
• Don Barry : Jeremiah Clements (saison 1, épisode 5)
• Charlene Tilton : Lucy Ewing (saison 1, épisode 6)
• Larry Hagman (VF : Dominique Paturel) : J.R. Ewing (saison 1, épisode 2 / saison 2, épisodes 9 et 17 / saison 4, épisodes 2 et 6)
• Priscilla Pointer : Beatrice Handleman (saison 1, épisode 9)
• Helen Hunt : Betsy (saison 2, épisodes 1 et 2) / Brenda (saison 2, épisode 6)
• Gary Sinise (VF : Philippe Ogouz) : Lee Maddox (saison 1, épisode 10)
• Mary Crosby : Kristin Shepard (saison 2, épisode 5)
• Diana Douglas : D^r Charlotte Kramer (saison 1, épisode 13 / saison 2, épisode 3)
• Conchata Ferrell : M^me Messinger (saison 2, épisodes 1 et 2)
• Jane Elliot (en) : Judy Trent (saison 2, épisodes 3, 7 et 10)
• Carol Bruce : Annette Cunningham (saison 2, épisode 18 / saison 3, épisodes 4 et 5)
• Barry Jenner (en) : Jeff Cunningham (saison 2, épisodes 11, 15, 17 et 18 / saison 3, épisode 5)
• Rosemary Prinz : Muriel Warren (saison 2, épisode 16 / saison 3, épisodes 7 et 9)
• Zsa Zsa Gabor : elle-même (saison 4, épisode 4)
• Billy Curtis : lui-même (saison 4, épisode 4)
• Eve McVeagh : M^me Green (saison 3, épisode 21)
• June Lockhart : Hilda Grant (saison 4, épisode 3)
• Jessica Walter : Victoria Hill (saison 3, épisode 13)
• Millie Perkins : Jane Sumner (saison 5, épisodes 13 et 15 / saison 6, épisodes 4 à 6 / saison 11, épisode 16)
• Albert Salmi : Jonathan Jay Rush (saison 6, épisode 7 / saison 7, épisode 11)
• Dick Sargent : lui-même (saison 6, épisode 13)
• Judith Barsi : une fille (saison 3, épisode 14)
• Bibi Besch : D^r Sarah Gilbert (saison 10, épisode 14)
• Gary Oldman : Don Ross (saison 11, épisode 4)
• Ren Hanami : la réceptionniste (saison 11, épisode 19)
• Kevin Kilner : Alex Georgi (saison 12, épisodes 10 à 12)
• Pam Grier : la lieutenant Guthrie (saison 12, épisodes 4 et 5)
• David James Elliott (VF : Luc Bernard) : Bill Nolan (saison 14, épisodes 5 à 7)
• Mary Lou Retton : elle-même saison 13, épisode 15)
• Virginia Capers : Adele Carter saison 14, épisodes 11 et 12)

Personnages principaux

Cette présentation ne concerne que les trois premières saisons afin de laisser un maximum de suspense.

• Karen Fairgate : Karen est femme au foyer et mère de trois enfants. Forte et persévérante, elle est mariée à Sid Fairgate, garagiste. Ayant un caractère bien trempé, elle n'hésite pas à défendre ses convictions.
• Valene Ewing : est douce et naïve. mère de Lucy Ewing dont elle sera séparée injustement par le redoutable John Ross Ewing qui se trouve être le frère du père de Lucy. Elle retrouvera son mari des années plus tard et ils viendront s'installer à Knots Landing loin de la famille Ewing.
• Laura Avery : femme soumise à son mari et comblant chacune de ses attentes, elle se pliera en quatre pour s'occuper de son époux et de son fils. Elle réussira à s'émanciper de l'emprise de son mari et à retrouver son indépendance.
• Ginger Ward : est institutrice dans une école maternelle. Douce et sympathique, elle vit avec Kenny. A l'âge de 16 ans, elle dut vivre l'une des expériences les plus dures de sa vie. Appréciée de ses voisins, elle devra supporter les frasques immatures de son compagnon. Elle se sentira parfois délaissée par son fiancé.
• Abby Fairgate : est la petite sœur de Sid Fairgate. Lorsqu'elle s'installe à Knots Landing, elle vient de quitter son mari. Fraîchement divorcée, elle s'installe juste à côté de son frère et commence à semer la zizanie au sein du quartier paisible. Femme vénale et sans scrupules, elle fera chavirer le cœur des hommes.
• Gary Ewing : frère de John Ross Ewing. Ancien alcoolique, il vient de récupérer l'amour de sa femme et tous les deux s'installent à Knots Landing. Il sera vite embauché au garage de son voisin Sid Fairgate en tant que vendeur de voitures.
• Sid Fairgate : est un homme honnête et généreux, il tient un garage en ville. Il est marié à Karen et père de trois enfants ainsi qu'une autre fille d'un précédent mariage. Il ne voit pas le côté manipulateur de sa petite sœur Abby.
• Richard Avery : est un avocat misogyne et fier refusant que sa femme entre dans la vie active. Ne voulant pas admettre ses faiblesses, il préfèrera parfois mettre en péril ses amis et sa famille plutôt que de reconnaître ses erreurs. Il est marié à la fragile Laura.
• Kenny Ward : est marié à Ginger Ward. Travaillant en tant que producteur de musique, Kenny est un charmeur qui plaît beaucoup à la gent féminine. Il aura du mal à rester fidèle à sa compagne malgré son amour pour celle-ci. Son travail dans la musique étant tellement important, il délaissera Ginger.

Hors saisons

• 1993 : The Knots Landing Block Party (documentaire de 60 minutes avec les acteurs principaux)
• 1997 : Retour sur la Côte Ouest (Back to the cul-de-sac). Mini-série constituée de deux épisodes de 90 minutes.
• 2005 : Knots Landing Reunion: Together Again (documentaire de 90 minutes avec les acteurs principaux, diffusé en décembre 2005 sur CBS et le 1^er octobre 2006 sur FOXlife)

Générique francophone

Composition : Shuki Levy et Haim Saban ; paroles : Alain Garcia.

Interprétation pour les saisons 6 à 10 puis 13 : Claude Vallois (seule cette version a été commercialisée en 45 tours puis en CD).

Interprétation pour les autres saisons : artiste inconnu.

Le générique musical original a également été utilisé sur les dernières saisons et sur certaines rediffusions sur la chaine Foxlife.

DVD

En France, seule la saison 1 est sorti le 17 octobre 2007 sous forme de coffret avec 5 discs

Récompenses

• Emmy Award 1987 : Meilleure musique de Joel Rosenbaum pour l'épisode Cement the Relationship

Commentaires

• En 1989, alors que la série était menacée aux États-Unis, TF1 a failli devenir coproducteur de Côte Ouest. Étienne Mougeotte, alors directeur d’antenne de la chaîne privée, avait rencontré en ce sens Michael Solomon, Président de Lorimar. Un cas de figure présentant des avantages pour les deux parties : un complément financier pour les producteurs américains et le respect des quotas d’œuvres françaises imposés par le cahier des charges de TF1.
• Les personnages de Valene et Gary apparaissent dans la saison 2 de Dallas Nouvelle Génération.

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • IMDb
  • OFDb
  • The Movie Database
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic
• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :

  • Britannica
• « Fiche de la série », sur Annuséries
• (en) Lindsay, « The Knots Landing Cul-De-Sac », sur I Am Not a Stalker, 23 avril 2009