sit tibi terra levis
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]sit tibi terra levis \Prononciation ?\
- (Funéraire) Que la terre te soit légère.
Sit tibi terra levis. Cette formule d’usage, placée à la fin de certaines inscriptions funéraires, pourrait se traduire ainsi : « Puisse la terre (que nous mettons sur ta tombe) te paraître légère. » « — Mais pas trop ! » complètent les satiristes, à propos d’odieux personnages dont le trépas a plutôt pour effet d’alléger l’existence de leurs proches.
— (Matthieu Poux, Rites funéraires à Lugdunum, sous la dir. de Christian Goudineau, « De la veillée au tombeau », Errance, Paris, 2009, page 26)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
sit tibi terra levis figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : art funéraire.
Traductions
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- sit tibi terra levis sur l’encyclopédie Wikipédia
