Wikisource:Bar/Archivio/2026.07

Desideri...

... un tè con Çörek turco?

No? Ti propongo qualcos'altro?

Il Bar di Wikisource è il punto d'incontro e discussione dei wikisourciani. Qui si possono porre domande, fare osservazioni o inserire comunicazioni di carattere generale a proposito di it.wikisource. Per favore, tieni conto che questo non è un forum né un blog. Tratta quindi argomenti il più possibile inerenti Wikisource e il suo progetto complessivo.

Se hai quesiti specifici riguardo a determinati argomenti, dai un'occhiata ai bar tematici, se hai domande tecniche lascia un messaggio nel bar tecnico.

Premi qui per inserire la tua domanda o la tua osservazione

Hai appena conosciuto Wikisource e hai domande su cos'è, come funziona e cosa si può fare?

Leggi le domande frequenti.

Non trovi un'informazione?

Fa' una ricerca e esplora it.wikisource: se ancora non trovi nulla, scrivi un messaggio sul Bar.

 

Alcune discussioni tuttora in corso potrebbero trovarsi nella pagina del mese scorso

Indice
Fine pagina

• Wikipedia
• Wikiquote
• Wikinotizie
• Commons
• Wikibooks
• Wikispecies
• Meta-Wiki
• Wikizionario
• Wikiversità

A volte ritornano (tabella da "smarginare")

Salve a tutti, sono riemerso dalla nebbia per rileggere Indice:IlSessismoNellaLinguaItaliana.pdf un testo che fra l'altro era avantissimo - considerato che è stato redatto nella sua forma finale nel 1987. Dato che mi sono dimenticato quasi tutto l'editing wiki, vi chiederei un favore: se potete modificare questa tabella (poi lo applicherò a tutte le altre tabelle del testo) https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:IlSessismoNellaLinguaItaliana.pdf/45 In pratica non riesco a inserire spazi di margine tra il testo e il limite celle e quindi i testi delle tabelle (che sono anche giustificati) vengono a appiccicarsi creando non solo un brutto effetto estetico ma anche errori di lettura. Ho provato un po' a maneggiare con gap e vari ma non riesco a ottenere che risultati parziali. Vi ringrazio come sempre per la vostra infinita pazienza. Accolturato (disc.) 17:07, 2 lug 2026 (CEST)

Ciao @Accolturato. Ho preparato io quelle tabelle. Come posso migliorarle? Intendi maggiore spazio fra le colonne? --Paperoastro (disc.) 19:41, 7 lug 2026 (CEST)

Ciao@Paperoastro! Forse è un problema solo dal device col quale visualizzo. Quello che vedo io è che le scritte sono giustificate e senza margine rispetto alla divisione di celle, per cui non si capisce che la lettura va a capo ma si "sbaglia" leggendo di fila. Se questa cosa non ti è immediatamente visibile vuol dire che probabilmente dipende da me. Grazie per aver risposto e complimenti per il lavoro, è un documento prezioso ed è bene che sia presto a disposizione di tutti. Accolturato (disc.) 08:56, 8 lug 2026 (CEST)

Ho proceduto a concludere il lavoro e ho messo al 100%. Spero di aver prodotto più contributi che danni :-). Ah ho notato che tra le Ec già presenti c'era un 'subliminare' corretto in 'subliminale'. Considerato che questa forma ricorre più volte l'ho considerata un "arcaismo" e non l'ho corretta.

@Paperoastro @AntonellaBecci98 se volete dare un occhio in generale spero di aver rispettato le vostre intenzioni. Lieto della collaborazione. Alla prossima! Accolturato (disc.) 12:45, 8 lug 2026 (CEST)

Sui testi anonimi

In una discussione recente si è ricordato la seguente regola Niente testi anonimi che dice "I testi anonimi di accreditata rilevanza storica sono benvenuti in Wikisource. Comunque testi anonimi moderni non dovrebbero essere aggiunti in Wikisource, a meno di non avere un riconosciuto valore storico. Testi anonimi dal valore non riconosciuto o controverso possono essere cancellati direttamente da un amministratore o sottoposti al giudizio della comunità che può decidere di farli cancellare." Non riesco a capire la ratio di questa regola. I testi anonimi di epoca moderna (e anche oggi) sono diffusissimi ad esempio dentro le pubblicazioni periodiche (riviste, giornali...) dove vari articoli non sono firmati perché la pubblicazione vuole evidenziare non il punto di vista dell'autore ma il fatto che il contenuto sia condiviso dalla linea editoriale. Inoltre testi anonimi sono spesso stati usati quando l'autore non voleva essere "perseguitato" da autorità politiche o religiose, ad esempio il seguente testo Le Quaranta Proposizioni condannate di Antonio Rosmini dove l'autore anonimo (poi identificato con Fabrizio Montebugnoli) dissentiva dalla condanna da parte del Sant'Uffizio di varie affermazioni del filosofo e sacerdote Antonio Rosmini e non voleva però essere a sua volta condannato dalle autorità cattoliche. Discorso analogo si può fare per il seguente testo L'irredentismo italiano in Dalmazia dove l'autore anonimo sostenitore degli italiani di Dalmazia non vuole essere identificato dalle autorità politiche straniere in quella terra e così via. Poi ci sono casi dove più banalmente le informazioni sono generiche e oggettive e il nome dell'autore ha importanza minore, ad esempio guide geografiche come Bergamo e sue valli, Brescia e sue valli, Lago d'Iseo, Valcamonica. Dunque non è chiaro quali "testi anonimi dal valore non riconosciuto" debbano essere tolti da Wikisource. Poi ci sarebbero i casi di testi anonimi che sono stati "rivendicati" ovvero poi si è scoperto il nome dell'autore ma in tal caso dunque i testi non sono più anonimi. Myron Aub (disc.) 12:58, 3 lug 2026 (CEST)

Testi compilatori

Sempre nella sezione "Cosa non mettere su Wikisource" ci sarebbe la seguente regola Niente materiale compilatorio "Wikisource non incoraggia l'inserimento di materiale puramente numerico o compilatorio come

Costanti matematiche (come i decimali di pi greco) Tabelle di dati matematici o scientifici (tabelle logaritmiche o risultati di votazioni) Materiale crittografico Codice sorgente di programmi o altro materiale informatico"

In effetti questa esclusione è sensata in quanto questi documenti non sono "testi" in senso stretto, può essere però che a volte contengano anche materiale testuale interessante. Non so se si è discusso se inserire o no il seguente testo compilatorio Statistica delle elezioni generali politiche 1904 e come mai si è deciso di tenerlo. Myron Aub (disc.) 13:20, 3 lug 2026 (CEST)

Libri senza immagini

Indice:Woolf - Gita al faro, Garzanti, 1954.pdf e Indice:Testamento di Fortunato Pio Castellani.pdf. Qualcuno potrebbe gentilmente correggere? Grazie! Gatto bianco (disc.) 18:09, 3 lug 2026 (CEST)

@Gatto bianco Problema ricorrente... adesso su Commons la visualizzazione è ok, ma su wikisource no. Getto la spugna :-( Alex brollo (disc.). 07:27, 4 lug 2026 (CEST)

@Gatto bianco Non mi rassegnavo... sembra risolto, cancellando dai due pdf le pagine finali bianche. Il problema sembra essere qualche magagna nell'elaborazione delle immagini all'atto del primo caricamento, apparentemente risolte da una radicale nuova elaborazione. Alex brollo (disc.). 17:56, 7 lug 2026 (CEST)

Grande! Gatto bianco (disc.) 18:08, 7 lug 2026 (CEST)

@Gatto bianco Grazie :-). Una precisazione: ho provato e riprovato a usare il "Purge" anche associandolo alla cancellazione della cache del browser, ma in questi due casi non funzionava su wikisource. Alex brollo (disc.). 07:16, 8 lug 2026 (CEST)

Tech News: 2026-28

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Updates for editors

• View all 34 community-submitted tasks that were resolved last week. For example, an issue where the search bar results on Wikidata, showed English results instead of using the correct language fallback for users of language variants, has now been fixed. Search suggestions will now follow the expected language fallback chain. [1]

Updates for technical contributors

• In preparation for Celebrate Women campaign planned for March 2027, the Wikimedia Foundation’s Content Enablement team has launched a 22-question survey to better understand technical contributions by women+ (anyone who identifies as a woman) across Wikimedia projects. The survey takes approximately 15–20 minutes to complete and will remain open until 20 July 2026. The questions are also available on-wiki for review in advance.
• The Score extension now supports rendering music scores as SVG images in addition to PNG, addressing a long-standing feature request and resolving historical image quality issues. Both formats are now provided to clients, with PNG in the src attribute and SVG in the srcset attribute.
• The new Parsoid parser continues to be deployed to additional wikis, making it easier to introduce new reading and editing features. It was enabled on French Wikipedia, bringing total progress to covering 78.9% of Wikipedia page views. Rollout to English Wikipedia desktop will progress through this week.
• Detailed code updates later this week: MediaWiki

In depth

• The Wikimedia Hackathon 2026 recap blog post is now live. It highlights the projects, sessions, and social activities from this year’s event, and shares initial plans for the 2027 Wikimedia Hackathon.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 15:57, 6 lug 2026 (CEST)

(This message was sent to Wikisource:Bar and is being posted here due to a redirect.)

Collegamento autore

Buon pomerigio, stavo trascrivendo l'Amor platonico di Neera, mi sono imbattuto in questa pagina dove è presente il nome di San Francesco d'Assisi diviso in due pagine, come è possibile rendere uniforme il collegamento autore? Francyskus (disc.) 17:37, 12 lug 2026 (CEST)

Tech News: 2026-29

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Updates for editors

• Revise Tone helps newcomers identify passages in Wikipedia articles that may contain non-encyclopedic language and encourages them to consider revising the tone. The feature was A/B tested on the Arabic, English, French, and Portuguese Wikipedias, where newcomer task completion rates increased by 38.7% compared to the default Copyedit task, with no decrease in edit quality. The test ended on July 9, and the feature is now available for everyone on these wikis, configurable via Community Configuration. The plan is to release Revise Tone to more wikis.
• The community configuration that allows automatic removal of inactive mentors based on configurable criteria will be enabled on Thursday 16, on some wikis to keep mentor lists up to date. Mentors are experienced contributors who opt in to help new users on-wiki through the Growth Features. Administrators can now prepare the settings via Special:CommunityConfiguration/Mentorship; they will take effect starting Thursday.
• View all 38 community-submitted tasks that were resolved last week. For example, an issue where some users of the Wikipedia Android app were logged out immediately after signing in, preventing them from staying logged in and editing pages, has now been fixed. [2]

Updates for technical contributors

• Editing a page via user scripts or gadgets was causing watchlist labels that the user had assigned to that page to reset. This has now been fixed. [3]
• To work around a Safari bug (see phab:T425211), on Parsoid-enabled wikis, wikilink hrefs now use absolute urls instead of protocol-relative urls. REST API output remains unchanged and continue to use protocol-relative urls. Gadgets, user scripts, bots, and CSS might need to be adapted if they relied on the presence of protocol-relative urls in wikilink hrefs. [4]
• Detailed code updates later this week: MediaWiki

In depth

• The Wikimedia Foundation’s Experiment Platform Team has published a blog post reflecting on its first year of structured experimentation. It highlights successful experiments such as Paste Check, Reference Check, and Tone Check, which improved editing outcomes and have been rolled out to more users, as well as experiments that did not lead to product changes. Read more.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 18:11, 13 lug 2026 (CEST)

(This message was sent to Wikisource:Bar and is being posted here due to a redirect.)