πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν → father, forgive them, for they know not what they do
aliquid ADV :: to some degree/extent; somewhat
aliquīd, Adv., einigermaßen, Cic. u.a.
ălĭquid, v. aliquis 9o.
