always

English > Greek (Woodhouse)

adverb

P. and V. ἀεί, Ar. and V. αἰέν.

for ever: P. and V. ἀεί, διὰ τέλους, Ar. and V. αἰέν, V. εἰσαεί, ἐσαεί, εἰς τὸ πᾶν χρόνου, τὸν δι' αἰῶνος χρόνον, P . εἰς πάντα χρόνον, εἰς ἀΐδιον, ἐς ἀΐδιον.

through everything: Ar. and P. διὰ παντός.

Translations

Afrikaans: altyd; Albanian: gjithmonë; Alviri-Vidari: همیشه; Amharic: ሁልጊዜ; Arabic: دَائِمًا, أَبَدًا, دَوْمًا, دَوْمًا مَا; Egyptian Arabic: دايمًا, تملّي, على طول; Hijazi Arabic: دايمًا, على طول; Moroccan Arabic: ديما; North Levantine Arabic: دايْماً; South Levantine Arabic: دايْماً; Tunisian Arabic: ديما; Aragonese: siempre; Armenian: միշտ, հավետ; Aromanian: totãã, tutdiunã, tutauna; Asturian: siempre; Azerbaijani: həmişə, hər zaman, daim; Bashkir: һәр ваҡыт, һәр ҡасан, гел; Basque: beti; Belarusian: зауседы, заужды; Bengali: হামেশা, সর্বদা; Bhojpuri: हरदम; Bikol Central: pirmi; Bislama: oltaem; Breton: atav; Bulgarian: винаги, всякога; Burmese: အမြဲ, အမြဲတမ်း, အမြဲတစေ, အစဉ်, ထာဝရ, ထာဝစဉ်; Catalan: sempre; Chamicuro: mayepalala; Cherokee: ᏂᎪᎯᎸᎢ, ᏂᎪᎸ; Chickasaw: bíyyi'ka; Chinese Cantonese: 成日; Chinese Mandarin: 總是 / 总是; Chuvash: ялан; Cornish: pub prys; Crimean Tatar: daim, er vaqıt, müddem; Czech: ždy; Dalmatian: siampro, siampre, sianpro; Danish: altid; Dutch: altijd, immer, altoos, steeds; Esperanto: ĉiam; Estonian: alati; Evenki: окин-да; Ewe: ɣesiaɣi; Faroese: altíð, alla tíðina; Finnish: aina, alati, ikuisesti, iäti; French: toujours; Friulian: simpri; Galician: sempre; Georgian: ყოველთვის, მუდამ; German: immer, stets, ständig; Gothic: 𐌰𐌹𐍅; Greek: πάντα; Ancient Greek: ἀεί, πάντοτε, διὰ παντός; Guaraní: opa ára, tapiaite; Haitian Creole: toujou; Hawaiian: ā manawa apau loa; Hebrew: תָּמִיד; Hindi: हमेशा, सदा, नित्य; Hungarian: mindig; Icelandic: alltaf; Ido: sempre, omnatempe; Indonesian: selalu; Ingrian: ain, ikkää; Interlingua: semper; Irish: i gcónaí, i dtólamh; Old Irish: do grés; Istriot: senpro; Italian: sempre; Japanese: いつも; Kabyle: dima; Kashubian: wiedno, wcyg; Kazakh: әрдаиым, әрқашан; Khmer: ជាដរាប, ជានិច្ច; Korean: 항상, 언제나; Central Kurdish: ھەردەم, ھەمیشە; Northern Kurdish: herdem, hergav, hertim, daîme; Kyrgyz: даиыма, ар качан, ар убакытта, ар даиым, ылаиым; Lao: ຕະຫລອດມາ, ຕະຫລອດເມື່ອ, ຍັ່ງ; Latin: semper; Latvian: vienmēr; Ligurian: sénpre; Limburgish: ummer, altied; Lithuanian: visada, visuomet; Livonian: alz; Low German: altied, immer; Low German Dutch Low Saxon: aait, aingoal, aaltieds; Macedonian: секогаш; Malay: sentiasa, selalu, sepanjang masa, setiap masa, semedang, nalar, selulus, berkelaluan; Malayalam: എല്ലായ്പ്പോഴും; Maltese: dejjem; Marathi: नेहमी; Middle English: alwey; Mirandese: siempre; Mòcheno: òlbe; Mongolian: дандаа, ямагт; Navajo: hoolʼáágóó; Norman: terjous; Norwegian: alltid, bestandig; Nǀuu: îǁaa; Occitan: sempre, totjorn, tostemps; Odia: ସବୁବେଳେ; Ojibwe: apane; Old English: simle; Old Galician-Portuguese: sempre; Old Prussian: aīnat; Persian: همیشه; Polabian: altitåi̯; Polish: zawsze, zawżdy; Pontic Greek: πάντα; Portuguese: sempre; Quechua: wiñaipag; Romanian: totdeauna, mereu, întotdeauna; Romansch: adina, adegna, adüna; Russian: всегда, вечно; Saanich: YOŦ; Sanskrit: नित्यम्, सदैव, सततम्, सर्वदा; Sardinian: sèmpede, sèmper; Scots: aye; Scottish Gaelic: daonnan, an còmhnaidh, a-chaoidh; Serbo-Croatian: vazda; Serbo-Croatian Cyrillic: увек, увијек, стално, непрестано; Serbo-Croatian Roman: uvek, uvijek, stalno, neprestano; Sinhalese: නිතරම; Slovak: ždy, stále; Slovene: édno, zméraj; Upper Sorbian: přeco; Southern Ohlone: iñaha; Spanish: siempre; Swahili: sikuzote; Swedish: alltid; Tagalog: lagi; Tajik: ҳамеша, доимо; Tamil: எப்பொழுதும்; Tatar: һәрвакыт, һәркаичан, һәрчак, гел; Telugu: ఎల్లప్పుడు; Thai: ตลอด; Tibetan: རྟག་པར, འཆར་ཅན, ག་དུས་ཡིན་ནའི, ནམ་གཏན་དུ; Tocharian B: ṣek; Turkish: her zaman, daima, hep; Turkmen: hemişe, mydama; Ukrainian: завжди, завжди, завсіди, завше, повсякчас; Urdu: ہمیشہ, سدا, نتیہ; Uzbek: har doim, doim, doimo, hamisha; Venetan: senpre, senper, senpro; Vietnamese: luôn luôn, luôn, mãi mãi; Volapük: ai; Welsh: wastad, bob amser; West Flemish: olsan, assan; West Frisian: jimmer; Yiddish: שטענדיק, תּמיד; Zhuang: caenh

Egyptian Arabic: ديمًا; Armenian: միշտ, անընդհատ; Basque: beti; Belarusian: зауседы, заужды, увесь час, пастаянна; Bengali: হামেশা; Breton: ato; Bulgarian: винаги; Catalan: sempre; Chickasaw: bíyyi'ka; Czech: pořád; Danish: altid; Dutch: steeds, altijd, telkens; Estonian: alati, ikka; Ewe: ɣesiaɣi; Finnish: aina, koko ajan, joka kerta, jatkuvasti, alinomaa, alituiseen; Georgian: ყოველთვის, მუდამ; German: immer; Greek: πάντα, πάντοτε; Hawaiian: mau; Hindi: हमेशा, सदा; Hungarian: állandóan, mindig; Ido: sempre; Irish: i gcónaí, síor-, i rith an ama, an t-am ar fad, an t-am go léir; Old Irish: do grés; Italian: sempre; Japanese: いつも, 常に, ずっと; Central Kurdish: ھەموجار; Latvian: vienmēr; Limburgish: ummertoe, jedes kiër; Macedonian: секогаш; Malay: selalu, sering; Malayalam: എപ്പോഴും; Middle English: alwey; Mirandese: siempre; Norwegian: hele tiden, konstant, alltid; Persian: همیشه; Polish: zawsze, ciągle, stale; Portuguese: sempre, constantemente; Russian: всегда, вечно, все время, постоянно; Scots: aye; Scottish Gaelic: daonnan, an còmhnaidh; Serbo-Croatian Cyrillic: увек, увијек, стално, непрестано; Serbo-Croatian Roman: uvek, uvijek, stalno, neprestano; Slovak: ždy, stále; Slovene: édno, zméraj, vsákič; Spanish: siempre; Swahili: sikuzote; Swedish: alltid; Thai: เสมอ, บ่อย; Ukrainian: завжди, завжди, завше, весь час, увесь час; Urdu: ہمیشہ

Icelandic: alltaf, ætíð; Korean: 항상; Northern Kurdish: herdem, hergav, hertim; Latin: semper; Maltese: dejjem; Romanian: întotdeauna; Telugu: నిరంతరం; Turkish: her zaman; Vietnamese: luôn luôn, luôn