double

From LSJ

νήπιοι, οἷς ταύτῃ κεῖται νόος, οὐδὲ ἴσασιν ὡς χρόνος ἔσθ᾿ ἥβης καὶ βιότου ὀλίγος θνητοῖς. ἀλλὰ σὺ ταῦτα μαθὼν βιότου ποτὶ τέρμα ψυχῇ τῶν ἀγαθῶν τλῆθι χαριζόμενος → fools, to think like that and not realise that mortals' time for youth and life is brief: you must take note of this, and since you are near the end of your life endure, indulging yourself with good things | Poor fools they to think so and not to know that the time of youth and life is but short for such as be mortal! Wherefore be thou wise in time, and fail not when the end is near to give thy soul freely of the best.

Source

English > Greek (Woodhouse)

Woodhouse page for double - Opens in new window

adjective

P. and V. διπλοῦς, V. δίπτυχος.

twice as great: Ar. and P. διπλάσιος.

two: P. and V. δισσοί; see two.

play a double game, v.: Met., P. ἐπαμφοτερίζειν.

become double: P. διπλασιάζειν, διπλασιοῦσθαι, V. διπλάζειν.

advance at the double (of soldiers): P. δρόμῳ χωρεῖν,

verb transitive

P. διπλασιάζειν, V. διπλοίζειν.

double (a cape): P. περιβάλλειν (acc.), ὑπερβάλλειν (acc.), Ar. κάμπτειν περί (acc.).

redouble, increase: P. ἐπιτείνειν.

verb intransitive

become double: P. διπλασιάζειν, διπλασιοῦσθαι, V. διπλάζειν.

turn sharp round: P. and V. ὑποστρέφειν.

Translations

Adjective

Albanian: dysh; Amharic: ድርብ; Arabic: ثُنَائِيّ; Armenian: երկակի; Asturian: doble, duble, doblu, dublu; Basque: bikoitz; Belarusian: двайны, падвойны; Bengali: দ্বিগুণ; Bulgarian: двоен; Catalan: doble; Chinese Mandarin: 雙重 / 双重; Czech: dvojitý; Danish: dobbelt; Dutch: dubbel; Esperanto: duobla; Finnish: kaksois-, kaksinkertainen; French: double; Friulian: dopli; Galician: dobre; Georgian: ორმაგი; German: doppelt; Greek: διπλός; Ancient Greek: διπλόος, διπλοῦς; Hausa: biyu; Hebrew: כפול; Hindi: दुगना; Hungarian: kettős; Ido: duopla; Indonesian: ganda, kembar dua, dobel; Interlingua: duple; Irish: dúbailte; Italian: doppio, doppia; Japanese: 二重, 二重; Khmer: ទ្វេ; Korean: 두 배의, 이중; Latin: duplex; Lombard: dopi, dopła; Macedonian: двоен; Malay: kembar; Manx: dooblit; Māori: -rua, taurua; Norman: doubl'ye; Norwegian Bokmål: dobbelt; Occitan: doble; Persian: دوگانه, دوبل; Polish: podwójny; Portuguese: duplo; Romanian: dublu; Romansch: dubel, dobel; Russian: двойной; Sardinian: dupio; Serbo-Croatian Cyrillic: двојни; Serbo-Croatian Latin: dvȏjnī; Sicilian: dupru, duplu, dùbulu, dùbbulu; Slovak: dvojitý; Slovene: dvojen; Spanish: doble; Swedish: dubbel, tvåfaldig; Tagalog: dalwahan; Telugu: రెట్టింపు; Thai: สองเท่า; Turkish: çift, ikili; Ukrainian: двійний, подвійний, двоїстий; Urdu: دُگْنا; Venetan: dopio, dupio; Vietnamese: kép, đôi; Welsh: dwbl, dwbwl

Arabic: ضِعْف; Hijazi Arabic: دَبَل, ضِعْف; Armenian: կրկնակի; Belarusian: двайны, падвойны; Bulgarian: двоен; Catalan: doble; Czech: dvojitý; Esperanto: duopa; Finnish: kaksinkertainen, tupla-; French: double; German: doppelt; Greek: διπλάσιος; Ancient Greek: διπλάσιος; Indonesian: rangkap dua, dobel; Irish: dúbailte; Italian: doppio; Japanese: 二倍, 二重, 二重; Latin: duplus, duplex, binus; Lombard: dopi; Malayalam: ഇരട്ടി; Manx: dooblit; Māori: huarua, taurua; Norman: doubl'ye; Occitan: doble; Persian: دوبل; Polish: podwójny, podwojony; Portuguese: dobro; Romanian: dublu; Russian: двойной; Sanskrit: द्वय; Scottish Gaelic: dùbailte; Slovene: dvojen, dvakraten; Spanish: doble, duplo, dúplex, duplado, duplicado, redoblado; Swahili: maradufu; Swedish: dubbel; Turkish: duble; Ukrainian: двійний, подвійний; Welsh: dwbl, dwbwl

Finnish: kaksinkertainen

Bulgarian: двоен; Dutch: tweepersoons-; Finnish: kahdelle; German: doppel-; Norman: doubl'ye; Polish: dwuosobowy, dwumiejscowy; Russian: двойной; Spanish: doble; Swedish: dubbel

Bulgarian: удвоен, сгънат на две; Finnish: kaksitasoinen; German: doppellagig, zweilagig; Indonesian: lapis dua, ganda; Irish: dúbailte; Manx: dooblit; Romanian: dublat; Slovene: dvojen; Spanish: doblado, bicapa; Swedish: dubbel

Spanish: encorvado, doblado; Swedish: dubbelvikt

Bulgarian: двойствен; Finnish: kaksois-; German: doppelt; Indonesian: ganda; Norman: doubl'ye; Polish: dwojaki; Romanian: dublu; Slovene: dvojen; Spanish: doble; Swedish: dubbel, tvetydig

Bulgarian: двуличен; Finnish: kaksois-; German: doppel-; Norman: doubl'ye; Slovene: dvojen; Spanish: doble, dúplice; Swedish: dubbel

Bulgarian: кичест; Finnish: kerrottu; German: gefüllt; Norman: doubl'ye; Spanish: doble

Dutch: contra; Finnish: kontra-; German: kontra-

Finnish: tupla

Noun

Bulgarian: двойно; Catalan: doble; Finnish: kaksinkertainen määrä; French: double; German: Doppelte; Hungarian: dupla, kétszeres, kétszer annyi/akkora, duplaannyi, duplaakkora; Indonesian: ganda; Italian: doppio; Japanese: 二倍, 二重, 二重; Māori: rearua; Polish: dwukrotność; Portuguese: dobro; Spanish: doble, duplo; Swedish: dubbel

Bulgarian: двойник; Czech: dvojník; Dutch: dubbelganger, dubbelgangster; Esperanto: sozio, duoblulo; Finnish: kaksoisolento; French: double, sosie; Georgian: ორეული; German: Doppelgänger, Double; Hebrew: כפיל, כפילה; Hungarian: dublőr; Indonesian: kembaran; Irish: dúbailt; Italian: sosia, doppione; Japanese: 替え玉; Lombard: sòsia, dopi, dopła; Polish: sobowtór; Portuguese: sósia; Russian: двойник; Serbo-Croatian: dvojnik, dvojnica; Slovene: dvojnik, dvojnica; Spanish: doble; Swedish: dubbelgångare; Turkish: dublör; Ukrainian: двійник

Finnish: tupla; French: double; German: Doppelter; Italian: doppio; Russian: двойной; Spanish: doble; Swedish: dubbel

Finnish: kaksoiskappale; French: doublon; Hungarian: duplikátum, másodpéldány; Indonesian: rangkap dua, dobel; Italian: doppione; Polish: dublet; Slovene: dvojnik; Swedish: dubblett

Catalan: batada doble; French: double; Korean: 2루타

Esperanto: duobla; Ido: sozio

Verb

Armenian: կրկնապատկել; Asturian: doblar; Belarusian: падвойваць, падвоіць; Bulgarian: удвоявам; Catalan: doblar; Czech: zdvojnásobit; Esperanto: duobligi; Finnish: kaksinkertaistaa; French: doubler; German: verdoppeln, doppeln, verzweifachen; Greek: διπλασιάζω; Ancient Greek: διπλασιάζω, διπλόω; Hebrew: הכפיל; Hungarian: megkétszerez, megkettőz, megdupláz; Ido: duopligar; Indonesian: menggandakan; Irish: dúbail; Italian: doppiare; Japanese: 二倍する; Latin: duplico; Malay: melipat ganda, melipatgandakan; Māori: whakarearua, tāpara, huarua; Polish: podwajać, podwoić, dublować, zdublować; Portuguese: dobrar, duplicar; Romanian: dubla, îndoi; Russian: удваивать, удвоить; Slovene: podvojiti; Spanish: duplicar, doblar, redoblar; Swedish: dubbla, fördubbla, dubblera; Ukrainian: подвоювати, подвоїти; Vietnamese: nhân đôi, gấp đôi

Belarusian: падвойвацца, падвоіцца; Bulgarian: удвоявам; Esperanto: duobliĝi; Finnish: kaksinkertaistua; German: sich verdoppeln, sich verzweifachen; Hungarian: megduplázódik, megkétszereződik, megkettőződik; Polish: podwajać się, podwoić się; Russian: удваиваться, удвоиться; Slovene: podvojiti; Spanish: duplicarse, redoblarse; Swedish: dubbla, fördubbla; Ukrainian: подвоюватися, подвоїтися

Bulgarian: сгъвам на две; Finnish: laskostaa; German: verdoppeln; Ancient Greek: διπλόω; Irish: dúbail; Māori: tānumi; Portuguese: dobrar; Spanish: doblar; Swedish: dubbelvika

Bulgarian: свивам; Finnish: puristaa; German: ballen; Spanish: apretar

Finnish: liittää; Indonesian: berpasangan; Spanish: emparejar

Bulgarian: копирам; Finnish: toistaa; Indonesian: menggandakan, menduplikat; Irish: dúbail; Japanese: 複製する; Spanish: duplicar; Swedish: duplicera

Finnish: olla kaksoisroolissa; German: doubeln; Indonesian: merangkap; Spanish: hacer las veces de

Finnish: tehdä äkkikäännös; Spanish: doblar, torcer

Finnish: kiertää; Spanish: circunnavegar; Swedish: runda

Finnish: toistaa, kerrata

Swedish: dubblera

Bulgarian: контрирам; Finnish: tuplata; German: kontrieren; Spanish: doblar; Swedish: dubbla

Bulgarian: дублирам; Finnish: korvata; German: doubeln; Polish: zastępować, zastąpić, dublować, zdublować; Spanish: ser doble de, hacer de doble de; Swedish: ersätta

Finnish: tuplata; German: doppeln; Spanish: duplicar la velocidad

Finnish: kaksinkertaistaa, tuplata; Māori: tāpara; Spanish: duplicar, acumular doblemente

French: doubler; Spanish: doblar