down

English > Greek (Woodhouse)

substantive

Ar. χνοῦς, ὁ, V. λάχνη, ἡ, ἴουλος, ὁ.

downs, heights: P. and V. τὰ ἄκρα, V. κλιτύς, ἡ; see hill.

adverb

P. and V. κάτω.

up and down: see under up.

preposition

P. and V. κατά (gen.) (as hurl down), V. κάτω (gen.) (Euripides, Cyclops 448).

down (a river or stream): P. κατά (acc.).

down hill: P. εἰς τὸ κάταντες (Xen.), κατὰ πρανοῦς (Xen.).

he has continued to do this down to this very day: P. τοῦτο διατετέλεκε ποιῶν μέχρι ταύτης τῆς ἡμέρας (Dem. 1087).

upside down: see upside down.

run down (a ship), v.: Ar. and P. καταδῦσαι (1st aor. act. cf καταδύειν).

depreciate: P. and V. διαβάλλω, διαβάλλειν, P. διασύρω, διασύρειν.

trample on one who is down: Ar. ἐπεμπηδᾶν κειμένῳ (Nubes 550).

go down: see abate.

Translations

adverb

Albanian: ndër; Arabic: تَحْتَ, تَحْت; Aromanian: dighios; Asturian: abaxo; Azerbaijani: aşağı, aşağıya; Bashkir: аҫҡа, түбән; Belarusian: ўніз; Bulgarian: надолу; Catalan: avall; Chechen: охьа; Cornish: war-nans; Czech: dolů; Danish: ned, nedad; Dutch: naar beneden, neer; Esperanto: malsupren, suben; Evenki: хэргиски; Faroese: niður, oman; Fijian: ra; Finnish: alas, alaspäin; French: à bas, en bas; West Frisian: del; Friulian: jù; Galician: abaixo; German: runter, herunter, hinunter; Gothic: 𐌳𐌰𐌻𐌰𐌸; Greek: κάτω; Ancient Greek: κάτω; Hebrew: מַטָּה; Hindi: नीचे, तह; Hungarian: le; Icelandic: niður; Irish: síos, anuas; Italian: abbasso, giù; Japanese: 下に; Khmer: ចុះ; Korean: 아래에, 아래로, 밑으로; Northern Kurdish: jêr, xwarê; Lao: ລົງ; Latin: deorsum, pessum; Latvian: lejā, uz leju, lejup; Lombard: giò; Low German: dal; Macedonian: надолу; Malayalam: താഴെ; Maltese: baxx, ’l isfel; Manx: sheese, neose; Māori: iho, ki raro; Marathi: खाली; Navajo: yaago; Norwegian: ned; Occitan: aval; Old English: niþer; Persian: پایین; Plautdietsch: rauf; Polabian: ardol, ai zimă; Polish: na dół, w dół; Portuguese: abaixo, para baixo, juso; Punjabi: ਹੇਠਾਂ; Romani: tele; Romanian: jos, în jos, spre-n jos; Russian: вниз, книзу; Scots: doon; Scottish Gaelic: sìos, a-bhuas, a-bhàn, a-nuas; Slovak: dolu; Slovene: spodaj; Spanish: abajo; Swahili: chini; Swedish: ned, ner; Thai: ลง; Ottoman Turkish: آشاغی; Ukrainian: вниз, донизу, униз, долілиць, ниць; Urdu: نیچے; Venetan: xó, zó, xóxo, zóxo, dóxo, dho, abaso, dabaso, dabas; Vietnamese: xuống; Yakut: аллара

Bulgarian: юг; Catalan: al sud; Czech: dolů, dole; Danish: ned; Dutch: naar beneden; Esperanto: suden; Finnish: etelään; French: sud; Galician: abaixo; Irish: suas; Japanese: 南に; Korean: 남쪽으로; Macedonian: на југ; Maltese: isfel; Māori: tonga; Portuguese: embaixo; Romanian: la sud; Russian: на юге, на юг; Scots: doon; Scottish Gaelic: deas; Slovene: južno; Ukrainian: на південь, на півдні, південніше; Vietnamese: vào

Asturian: afuera; Catalan: enfora; Czech: ven; Esperanto: malurben; Galician: afora; Korean: 내려가다; Portuguese: fora; Russian: за городом, за город; Scottish Gaelic: a-mach; Ukrainian: за місто, за містом, поза містом

Catalan: tot recte; German: geradeaus; Russian: вперёд; Ukrainian: попереду, спереду, вперед, уперед

Japanese: 下りの

Asturian: fuera; Catalan: fora de servei; Danish: nede; Dutch: uit, af; Finnish: alas; Galician: fóra; Korean: 꺼져, 닫혀; Māori: pakaru; Russian: выключен, лежит; Scots: doon; Scottish Gaelic: sìos; Swahili: chini; Ukrainian: вимкнено

Catalan: vertical; Finnish: pystysuoraan; Hebrew: מאונך; Norwegian Bokmål: loddrett; Norwegian Nynorsk: loddrett; Polish: pionowo; Russian: по вертикали; Spanish: vertical; Swedish: lodrätt; Ukrainian: вертикально

Catalan: jau!, baixa, baixi, avall; Finnish: maahan; French: couché, descends, descendez; Italian: giù; Russian: спуститься; Spanish: abajo!; Swahili: chini; Ukrainian: донизу, вниз, униз, додолу

Albanian: poshtë; Ido: infre, adinfre; Indonesian: bawah; Italian: giù; Northern Kurdish: jêr, binî; Marathi: खाली; Romanian: jos; Serbo-Croatian: dolje; Spanish: abajo

Asturian: debaxo; Belarusian: ўнізе; Bulgarian: долу; Chickasaw: akka'; Cornish: war-woles; Czech: dole; Danish: nede; Fijian: ra; Finnish: alhaalla, alempana; French: descendre, en descendant; Galician: debaixo; German: unten; Hungarian: lent; Irish: thíos; Italian: giuso, verso il basso; Latvian: lejā; Macedonian: долу; Manx: heese; Māori: i raro, kei raro; Norwegian: nede; Old English: niþre; Polish: na dole; Portuguese: embaixo, abaixo; Romanian: jos; Russian: внизу, ниже; Scots: doon; Scottish Gaelic: shìos, a-bhuas, a-bhàn; Slovak: dole; Lower Sorbian: dołojce; Spanish: hacia abajo; Swahili: chini; Ukrainian: внизу

preposition

Arabic: حَتَى, إِلَى; Egyptian Arabic: لحد, لغايت; Belarusian: уніз; Bulgarian: по; Catalan: avall; Danish: ned ad, hen ad; Dutch: af, naar beneden; Esperanto: sub ...-; Finnish: - poikki; Galician: por; German: ab; Greek: κάτω σε; Khmer: ចុះ; Korean: 아래로; Portuguese: por, através de; Russian: вниз, вдоль, по; Scots: doon; Scottish Gaelic: a-bhàn, sìos, le; Slovene: dôl; Spanish: por; Thai: ลง; Ukrainian: униз, вниз, донизу, додолу; Welsh: i lawr, lawr; Yiddish: דורך

adjective

Catalan: baix; Danish: lav, nedadgående, aftagende; Dutch: laag; Esperanto: malsupra, suba; Finnish: alempana; Galician: baixo; German: unten; Macedonian: намален; Portuguese: baixo; Russian: снижающийся; Thai: ต่ำ; Ukrainian: знижений

Catalan: deprimit, moix; Danish: langt nede, nede, deprimeret; Dutch: down, depri, depressief; Finnish: allapäin, alakuloinen; French: dépressif; Galician: triste; German: down; Macedonian: потиштен, тажен; Malay: sedih, murung; Portuguese: triste, deprimido, borocoxô; Romanian: căzut, deprimat; Russian: печальный, подавленный; Scots: dowie; Spanish: deprimido; Swedish: nere; Ukrainian: пригнічений, журбенний, зажурений, сумний, сумовитий, сумуватий, журний

Finnish: alempana

Hungarian: pikkel

Spanish: dispuesto, que tiene gana, apeteciente

Finnish: alhaalla; French: hors-service, HS; Hungarian: nem működik, nem üzemel, üzemen kívül van; Korean: 멈춘; Portuguese: em baixo; Russian: лежащий; Ukrainian: зламаний, не працює

Esperanto: korpremata, korpremita, korprema; Italian: giù; Northern Kurdish: depresîf, moralşkestî

verb

Danish: sluge, hælde ned; Dutch: atten, drinken, zuipen; Esperanto: trinkegi; Finnish: kumota; French: faire cul sec; German: exen, runterkippen, trinken, schlucken; Hungarian: lehajt, felhajt; Northern Kurdish: daqurtandin, daûrandin, dabelandin, daqurtîn, daûrîn, dabelîn; Macedonian: пие на екс; Malay: teguk; Portuguese: engolir; Russian: выпить залпом; Scottish Gaelic: sguab às; Serbo-Croatian: наискап; Slovene: pogoltniti; Ukrainian: хиляти; Vietnamese: cạn

Dutch: potten; Finnish: pussittaa; German: versenken

Arabic: سقط; Danish: tabe, lade falde; Dutch: laten vallen, droppen; Finnish: kaataa; French: laisser tomber; German: fallen lassen; Northern Kurdish: daxistin, dahanîn, daketin, dahatin; Russian: уронить, свалить, сбить; Ukrainian: впускати, упускати, впустити, упустити

noun

Cornish: goon; Danish: højdedrag; Dutch: heuvel; Finnish: kumpu; German: Hügel; Greek: λοφάκι; Macedonian: ритче; Portuguese: colina; Russian: холм, безлесая возвышенность; Ukrainian: пагорб

Danish: bane; Dutch: veld, baan; Finnish: rata; Hindi: मैदान; Persian: میدان; Ukrainian: іподром

Italian: piumino

Arabic: زَغَب; Armenian: աղվամազ, բմբուլ; Bashkir: мамыҡ; Breton: marbluñv, dum; Bulgarian: пух, мъх; Catalan: plomissol, plomís, borrissol; Chinese Mandarin: 羽絨 / 羽绒; Cornish: manbluv; Czech: chmýří; Danish: dun; Dutch: dons; Esperanto: lanugo; Finnish: untuva; French: duvet; Galician: penuxe, froxel, peluxe; Georgian: ღინღლი; German: Daune; Greek: πούπουλα; Ancient Greek: λάχνη, μνοῦς; Greenlandic: qivioq; Hawaiian: heu; Hungarian: pihe, pihetoll, pehely; Icelandic: dúnn; Irish: clúmh; Italian: piumino; Japanese: 羽毛, 綿毛, ダウン; Korean: 솜털; Macedonian: паперје, мов; Māori: hune; Eastern Mari: ававун; Norwegian Bokmål: dun; Norwegian Nynorsk: dun; Polish: puch; Portuguese: penugem; Romanian: puf; Russian: пух, пушок; Scots: doon; Scottish Gaelic: clòimh, clòimhteach; Slovak: páperie; Slovene: puh; Spanish: plumón, flojel; Swedish: dun; Tày: khuôn búa, khuôn buốt; Thai: ขนอุย; Tibetan: བྱ་སྤུ; Turkish: kuş tüyü, tüy, pufla; Ottoman Turkish: توی; Ukrainian: пух; Volapük: daun; Welsh: manblu

Arabic: زَغَب; Catalan: borrissol; Hawaiian: heu; Hungarian: moholy, pihe, bolyhosság, bolyh; Italian: pubescenza; Latin: lanugo; Māori: tāhuna, tāhune, tāhunga; Norwegian Bokmål: dun; Norwegian Nynorsk: dun; Romanian: puf; Ukrainian: пух; Welsh: manflew, goflew

Arabic: زَغَب; Breton: marblev; Esperanto: lanugo; French: duvet; Georgian: ღინღლი; Greek: χνούδι; Ancient Greek: ἴουλος; Hungarian: pihe; Latin: lanugo; Portuguese: buço; Romanian: puf, tulei; Spanish: vello, lanugo, lanugo; Turkish: ayva tüyü; Ukrainian: пух, пушок; Welsh: manflew, blewiach