fruitful

English > Greek (Woodhouse)

adjective

of land, etc.: P. and V. ἔγκαρπος (Plato), εὔκαρπος (Plato), πάμφορος (Plato), Ar. and P. καρποφόρος (Xen.), πολύκαρπος (Plato), πολυφόρος (Plato), Ar. and V. κάρπιμος, πολύσπορος, V. καλλίκαρπος.

making fruits grow: V. καρποποιός (Euripides, Rhesus).

of animals: P. γόνιμος, V. φυτάλμιος, γενέθλιος.

Met., frequent: P. and V. πυκνός, Ar. and P. συχνός.

fruitful in, rich in: P. and V. πλούσιος (gen.).

full of: P. and V. μεστός (gen.); see full.

Translations

Basque: emankor; Bulgarian: плодовит, плодотворен; Danish: frugtbar; Dutch: vruchtbaar; Esperanto: fruktoporta; Estonian: viljakas; Finnish: viljava, antoisa; French: fructueux; German: fruchtbar; Greek: καρποφόρος; Ancient Greek: ἀρόσιμος, αὐξητικός, βαθύσπορος, γόνιμος, ἔγκαρπος, ἐνάρετος, ἐπίκαρπος, ἐπίτεκνος, ἐπίτοκος, εὔκαρπος, εὔσταχυς, εὔφορος, εὐώδιν, εὔωρος, ζείδωρος, καλλίκαρπος, κάρπιμος, καρποτελής, καρποφόρος, λιπαρός, μητρίδιος, πάμφορος, πολύβωλος, πολύκαρπος, πολυλήϊος, πολύσπορος, πολυφόρος, σπερματοῦχος, φοράς, φόριμος, φορός; Italian: proficuo, fruttuoso, produttivo; Latin: fecundus; Latvian: produktīvs, ražīgs, auglīgs, rezultatīvs; Maori: makuru, huākumu; Norwegian Bokmål: fruktbar; Nynorsk: fruktbar; Plautdietsch: fruchtboa; Polish: owocny; Portuguese: produtivo, frutuoso; Romanian: fructuos; Russian: плодотворный, продуктивный, производительный, эффективный, приносящий хорошие результаты; Sanskrit: सफल; Slovene: ploden; Spanish: fértil, prolífico, productivo, fructífero; Ukrainian: продуктивний, плі́дний