private

English > Greek (Woodhouse)

adjective

P. and V. ἴδιος, οἰκεῖος.

private house, subs.: P. ἴδιον οἰκοδόμημα.

private life: P. and V. δίαιτα, ἡ, P. ἴδιος βίος, ὁ.

private person: Ar. and P. ἰδιώτης, ὁ, V. ἔτης, ὁ.

of a private person, adj.: P. ἰδιωτικός.

be a private person, v.: P. ἰδιωτεύειν.

private soldier: Ar. and P. στρατιώτης, ὁ, P. ἰδιώτης, ὁ (Xen.).

Translations

Afrikaans: privaat; Arabic: خَاصّ, شَخْصِيّ; Hijazi Arabic: خاص, شَخْصِي; Azerbaijani: özəl, şəxsi; Bashkir: шәхси; Belarusian: прыватны; Bulgarian: частен; Catalan: privat, personal, reservat; Chinese Mandarin: 私立, 私人; Czech: soukromý; Danish: personlig, privat; Dutch: persoonlijk, privaat; Finnish: yksityinen, henkilökohtainen; French: personnel, personnelle, privé; Georgian: კერძო; German: privat; Greek: ιδιωτικός; Ancient Greek: ἴδιος; Gujarati: ખાનગી; Hebrew: פְּרָטִי; Hindi: निजी; Hungarian: külön, magán; Icelandic: einkarekinn; Indonesian: pribadi, perseorangan; Irish: príobháideach; Italian: personale, riservato; Japanese: 私有, プライベート; Korean: 사적, 사유, 개인 소유; Latin: privatus; Macedonian: приватен, личен; Malay: peribadi; Malayalam: സ്വകാര്യ; Māori: tūmataiti, matatapu; Marathi: खाजगी; Eastern Mari: шке; Khiamniungan Naga: thīngkhéu, thīngkhéu; Norwegian Bokmål: privat; Occitan: privat; Polish: osobisty, prywatny; Portuguese: pessoal, privado; Romanian: privat; Russian: частный, приватный, личный; Scottish Gaelic: prìobhaideach; Serbo-Croatian Cyrillic: приватан; Serbo-Croatian Latin: privatan; Slovak: súkromný; Slovene: zaseben; Spanish: privado; Swedish: privat; Tagalog: pribado; Tok Pisin: praivet; Tulu: ಖಾಸ; Ottoman Turkish: خصوصی; Ukrainian: приватний; Vietnamese: riêng tư; Welsh: preifat; Yiddish: פּריוואַט

Afrikaans: privaat; Arabic: خَاصّ; Bashkir: шәхси; Bulgarian: частен; Catalan: privat; Chinese Mandarin: 私立; Czech: soukromý; Danish: privat; Dutch: privé, besloten; Esperanto: privata; Finnish: yksityinen, yksityis-; French: privé, privée; German: privat; Greek: ιδιωτικός; Ancient Greek: ἴδιος; Gujarati: ખાનગી; Hebrew: פרטי; Hindi: निजी, व्यक्तिगत; Hungarian: magán; Indonesian: pribadi, privat; Irish: príobháideach; Italian: privato, privata, riservato; Japanese: 私立の; Korean: 사립; Latin: privatus; Macedonian: приватен, затворен; Malay: persendirian; Māori: tūmataiti; Norwegian Bokmål: privat; Norwegian Nynorsk: privat; Occitan: privat; Polish: niejawny, poufny, prywatny; Portuguese: particular; Romanian: privat; Russian: частный, закрытый, необщедоступный; Scottish Gaelic: prìobhaideach, uaigneach; Spanish: privado; Swedish: privat; Tagalog: pribado; Tok Pisin: praivet; Ottoman Turkish: خصوصی; Welsh: cyfrinachol, preifat; Yiddish: פּריוואַט

Azerbaijani: özəl, şəxsi; Bulgarian: неофициален; Catalan: privat; Czech: soukromý; Danish: privat; Finnish: yksityinen; Hindi: निजी; Indonesian: privat, swasta, partekelir; Korean: 민간, 민영; Macedonian: неслужбен, неофицијален; Malay: swasta; Romanian: privat; Scottish Gaelic: prìobhaideach, uaigneach

Bulgarian: конфиденциален; Catalan: secret; Czech: soukromý, tajný; Danish: privat; Finnish: yksityinen; Hindi: निजी; Korean: 사적, 개인적; Macedonian: доверлив, таен; Romanian: privat; Scottish Gaelic: prìobhaideach, dìomhair

Bulgarian: уединен; Czech: soukromý; Danish: privat, afsondret, isoleret; Finnish: rauhallinen, yksityinen; Indonesian: privat; Korean: 은밀 하다, 비공개; Macedonian: смирен, затскриен; Scottish Gaelic: prìobhaideach, uaigneach

Danish: privat; Finnish: yksityinen; Hungarian: zártkörű; Korean: 비상장, 비공개

Czech: uzavřený; Danish: hemmelighedsfuld; Finnish: varautunut; Korean: 과묵 하다; Scottish Gaelic: dùinte

Czech: soukromý, samostatný; Finnish: yksityinen; Scottish Gaelic: prìobhaideach

Afrikaans: privaat; Arabic: خَاصّ; Bashkir: шәхси; Bengali: নিভৃত; Chinese Mandarin: 私人的; Dutch: in privé, privaat; Esperanto: privata, malpublika; French: privé, privée; German: privat; Hebrew: פרטי, חשאי; Hindi: निजी; Hungarian: magán, privát; Indonesian: tertutup; Italian: privato, privata, riservato; Japanese: 私立, 個人; Latin: privatus; Malay: peribadi; Māori: tūmataiti, wāhi tapu; Norwegian Bokmål: privat; Norwegian Nynorsk: privat; Portuguese: privado; Russian: частный, личный, приватный; Spanish: privado; Swedish: privat

Arabic: جُنْدِيّ; Armenian: շարքային; Azerbaijani: əsgər; Belarusian: радавы, шараговец; Bulgarian: редник; Catalan: soldat ras, soldat; Chinese Mandarin: 列兵, 二等兵; Czech: vojín; Danish: menig; Dutch: gemeen soldaat; Estonian: reamees; Finnish: sotamies; French: simple soldat, soldat, soldat de deuxième classe; Galician: soldado, soldado raso; Georgian: რიგითი; German: Gemeiner, Schütze, Kanonier, Private; Greek: στρατιώτης; Hebrew: טוּרַאי; Hindi: सैनिक; Hungarian: közlegény; Indonesian: prajurit, tamtama; Italian: semplice, soldato semplice, appuntato, ascaro; Japanese: 二等兵, 兵卒; Kazakh: қатардағы; Korean: 이등병, 이병, 전사, 병졸, 짬찌; Kyrgyz: катардагы; Latin: gregarius; Latvian: ierindnieks; Lithuanian: eilinis; Macedonian: редов; Malay: prebet, askar; Māori: hōia, paraiweti; Norman: sîmpl'ye soudard; Norwegian Bokmål: menig; Norwegian Nynorsk: meinig; Persian: سرباز, سرباز وظیفه; Polish: szeregowy, szeregowiec; Portuguese: soldado, soldado raso; Romanian: soldat; Russian: рядовой; Serbo-Croatian Cyrillic: редов, позорник; Serbo-Croatian Latin: rèdov, pózōrnīk; Slovak: vojak; Slovene: vojak; Spanish: cabo, soldado raso; Swedish: menig; Tajik: сарбоз, катори, аскар; Thai: พลทหาร; Turkish: er; Ukrainian: рядовий, рядовик; Uzbek: oddiy, ryadovoy; Vietnamese: binh nhì

Bulgarian: слабини; Catalan: les parts; Finnish: sukuelimet; Hindi: गुह्य; Irish: baill ghiniúna, náire; Italian: parti intime; Korean: 짬찌; Malay: alat sulit; Maltese: is-sigriet; Māori: wāhi tapu; Welsh: rhannau dirgel