spring

English > Greek (Woodhouse)

substantive

season of year: P. and V. ἔαρ, τό, ὥρα, ἡ.

of spring, adj.: P. ἐαρινός (Xen.), Ar. and V. ἠρινός.

spring time, bloom, Met.: P. and V. ὥρα, ἡ, ἀκμή, ἡ.

spring (of water): P. and V. πηγή, ἡ, κρήνη, ἡ, Ar. and V. νᾶμα, τό (also Plato but rare P.), κρουνός, ὁ, V. νασμός, ὁ, νοτίς, ἡ, κρηναῖον γάνος.

of a spring, adj.: P. and V. πηγαῖος (Plato but rare P.). V. κρηναῖος.

spring, source, origin, Met.: P. V. ἀρχή, ἡ, πηγή, ἡ (Plato). ῥίζα, ἡ.

spring, leap: V. πήδημα, τό, ἅλμα, τό (also Plato but rare P.), ἐκπήδημα, τό, σκίρτημα, τό.

verb intransitive

issue: P. and V. ἐκβαίνειν, συμβαίνειν, γίγνομαι, γίγνεσθαι.

spring from: P. and V. γίγνεσθαι ἐκ (gen.), φύεσθαι, ἐκ (gen.), V. ἐκφύεσθαι; (gen.), ἐκγίγνεσθαι (gen.).

spring up: P. and V. ἀνίεσθαι; see grow.

come into being: P. and V. φαίνω, φαίνεσθαι, γίγνομαι, γίγνεσθαι, Ar. and P. ἀναφαίνεσθαι.

those of the sophists who have lately sprung up: P. οἱ ἄρτι τῶν σοφιστῶν ἀναφυόμενοι (Isocrates 295A).

spring up among: P. ἐγγίγνεσθαι (dat.).

spring, leap: P. and V. πηδᾶν (Plato), ἅλλεσθαι (Plato), ἐκπηδᾶν (Plato), σκιρτᾶν (Plato), V. θρώσκειν, ἐκθρώσκειν.

spring aside: P. ἀποπηδᾶν (Plato).

spring down: P. καταπηδᾶν (Xen.).

spring off: Ar. and V. ἀφάλλεσθαι (ἐκ, gen.).

spring on: P. and V. ἐνάλλεσθαι (dat. or εἰς, acc. or absol.), Ar. and P. ἐπιπηδᾶν (dat.), V. ἐνθρώσκειν (dat.), ἐπενθρώσκειν (dat.), ἐπιθρώσκειν (gen.).

spring out: P. and V. ἐκπηδᾶν (Plato), V. ἐκθρώσκειν; see dash out.

spring over: Ar. ὑπερπηδᾶν (acc.), Ar. and P. διαπηδᾶν (acc. or absol.), V. ὑπερθρώσκειν; (acc. or gen.).

spring up: Ar. and V. ἀνᾴσσειν, Ar. and P. ἀναπηδᾶν.

spring a leak: use V. ἄντλον δέχεσθαι.

many torches sprang into light: V. πολλοὶ ἀνῆλθον… λαμπτῆρες (Aesch., Choe. 536).

Translations

spring (season)

Abkhaz: ааԥын, ааҧын, ааԥынра, ааҧынра; Adyghe: гъатхэ; Afrikaans: lente; Albanian: pranverë; Amharic: ምንጭ; Arabic: رَبِيع‎; Egyptian Arabic: ربيع‎; Aramaic Assyrian Neo-Aramaic: ܒܹܝܬ݇ܢܝܼ̈ܣܵܢܹܐ‎; Classical Syriac: ܬܕܐܐ‎; Armenian: գարուն; Aromanian: primuvearã, prumuvearã; Assamese: বসন্ত; Asturian: primavera; Atayal: ttungan abaw; Avar: их; Azerbaijani: yaz, bahar; Bashkir: яҙ; Basque: udaberri; Belarusian: вясна́; уве́сну, ўве́сну; Bengali: বসন্ত; Bikol Central: tagburakan; Breton: nevezamzer; Brunei Malay: musim bunga; Bulgarian: про́лет; Burmese: နွေဦးပေါက်; Buryat: хабар; Catalan: primavera; Central Atlas Tamazight: ⵜⴰⴼⵙⵓⵜ, ⵜⴰⵍⴷⵔⴰⵔ; Chechen: бӏаьсте̄; Cherokee: ᎪᎨᏱ; Chinese Dungan: чунтян; Mandarin: 春天, 春季; Min Nan: 春, 春天; Chuvash: ҫуркунне, ҫур; Coptic: ⲉⲁⲣ; Cornish: gwenton; Crimean Tatar: baar; Czech: jaro, vesna; Danish: forår, vår; Dutch: lente, voorjaar; Erzya: тундо; Esperanto: printempo; Estonian: kevad; Even: нэгин; Evenki: ненңени; Faroese: vár; Finnish: kevät; French: printemps; Friulian: primevere, vierte; Galician: primavera; Georgian: გაზაფხული; German: Frühling, Frühjahr, Lenz, Frühlingszeit, Frühjahrszeit; Alemannic German: Früelig; Greek: άνοιξη, έαρ; Ancient Greek: ἔαρ; Greenlandic: upernaaq, upernâĸ; Guaraní: arapoty; Gujarati: બસંત; Hebrew: אָבִיב‎; Hindi: बसन्त, वसन्त बहार; Hungarian: tavasz; Hunsrik: Frihling; Icelandic: vor; Ido: printempo; Indonesian: musim semi; Ingrian: kevät; Ingush: бӏаьсти; Interlingua: primavera; Irish: earrach; Italian: primavera; Japanese: 春, 春季, 春期; Jeju: 봄; Kabyle: tafsut; Kalmyk: хавр; Kannada: ವಸಂತ; Karachay-Balkar: джаз; Karelian: kevät; Kashmiri: سونٛتھ‎, بَہار‎; Kazakh: көктем; Khakas: часхы; Khmer: ឧតុរាជ; Klamath-Modoc: sqo; Komi-Permyak: тулыс; Korean: 봄, 춘계; Kurdish Central Kurdish: بەھار‎; Gurani: wehar‎; Northern Kurdish: bihar; Zazaki: wesar; Kyrgyz: жаз; Ladin gherdëina: ansciuda; badiot: aisciöda; fascian: aisciuda; Lao: ວະສັນ, ວະສັນຕະ, ວະສັນຕະຣະດູ, ລະດູບານໃໝ່; Latin: ver; Latvian: pavasaris; Lezgi: гатфар; Lithuanian: pavasaris; Livonian: kievād; Low German German Low German: Fröhjohr, Fröhjohrstiet, Vörjohr, Blöhtiet; Luxembourgish: Fréijoer; Macedonian: пролет; Malay: musim semi, musim bunga; Malayalam: വസന്തം; Maltese: rebbiegħa; Manchu: ᠨᡳᠶᡝᠩᠨᡳᠶᡝᡵᡳ; Mansi: тӯя̄; Manx: Yn Arragh; Maori: kōanga, aroaromahana; Marathi: बसन्त; Mari Eastern Mari: шошо; Middle Korean: 봄〮; Mingrelian: აფუნი; Mirandese: primabera; Moksha: тунда; Mongolian: хавар; Montagnais: shikuan; Muong: mùa xân, xân; Mòcheno: langes; Nanai: ненгне; Navajo: daan; Nivkh: ӿонф; Nogai: язлык; Norman: r'nouvé, èrnouvé, renouvé; Norwegian: vår; Occitan: prima; Old Church Slavonic Cyrillic: весна; Old East Slavic: весна; Old English: lencten; Old French: printans; Old Norse: vár; Oriya: ବସନ୍ତ; Oromo: arfaasaa; Ossetian: уалдзӕг; Pashto: پسرلۍ‎; Persian: بهار‎; Plautdietsch: Farjoa; Polish: wiosna; Portuguese: primavera; Punjabi: ਬਸੰਤ; Romani: primavara; Romanian: primăvară; Romansch: primavaira; Russian: весна; Rusyn: ярь; Sami Northern: giđđa; Southern: gïjre; Sanskrit: कुसुमाकर, वसन्त; Sardinian: banau, baranu, benau, beranu, veranu; Scots: voar; Scottish Gaelic: earrach; Serbo-Croatian Cyrillic: про̀леће, про̀љеће, пролиће, пролитје; Roman: pròleće, pròljeće, proliće, prolitje; Shor: часқы; Sicilian: primavera; Sindhi: بَہارَ‎; Sinhalese: වසන්ත ඍතුව; Slovak: jar; Slovene: pomlád; Somali: gu’; Sorbian Lower Sorbian: nalěśe, nalěto; Upper Sorbian: nalěćo; Southern Altai: јас; Southern Ohlone: tiusa pire; Spanish: primavera; Swahili: masika, majira ya chipuko, kipindi cha demani; Swedish: vår; Tagalog: tagsibol; Tajik: баҳор; Tamil: வசந்த காலம்; Tatar: яз; Telugu: వసంత ఋతువు, పుష్పసమయము; Thai: ใบไม้ผลิ, ฤดูใบไม้ผลิ, หน้าใบไม้ผลิ; Tibetan: དཔྱིད; Tlingit: khukalt'éex' ká; Turkish: ilkbahar, bahar; Turkmen: ýaz, bahar; Tày: xuân, bó; Udmurt: тулыс; Ukrainian: весна́; Ulch: неӈне; Urdu: بسنت‎, بہار‎; Uyghur: باھار‎, ئەتىياز‎; Uzbek: bahor; Venetian: verta, vèrta; Veps: keväz'; Vietnamese: mùa xuân, xuân; Vilamovian: fiywyt; Volapük: florüp; Votic: tševäd; Võro: kevväi; Walloon: bontins, prétins; Welsh: gwanwyn; West Frisian: maaitiid, maitiid, foarjier; Winnebago: weeną; Wolof: noor; Xhosa: intwasahlobo; Yagnobi: буҳор; Yakut: саас; Yiddish: פֿרילינג‎; Yoruba: sípíríǹgì, ìgbà ìrúwé; Yup'ik: up'nerkaq; Zazaki: wesar, vasar; Zhuang: mboq; Zulu: intwasahlobo

spring (of water)

Afrikaans: bron; Albanian: burim; Arabic: عَيْن, يَنْبُوع; Moroccan Arabic: عْيْن; Aragonese: fuent; Armenian: աղբյուր, ակ, ակունք, ակունք; Assamese: উঁহ, পুং; Assyrian Neo-Aramaic: ܢܸܒ݂ܥܵܐ; Asturian: fonte, fuente; Atong: tyimuk; Avar: ицц; Azerbaijani: bulaq; Baluchi: چمگ; Bashkir: шишмә; Basque: iturri; Belarusian: жарало, крыні́ца; Bikol Central: burabod; Breton: eienenn eien, andon, mammenn; Bulgarian: извор; Catalan: font, deu; Cebuano: tubod; Chinese Eastern Min: 泉; Mandarin: 泉, 源泉; Classical Nahuatl: āmēyalli; Czech: zřídlo, pramen; Danish: kilde; Dutch: bron, wel; Eastern Bontoc: fofon, ogwor; Esperanto: fonto; Estonian: allikas, läte, veesilm; Finnish: lähde; Franco-Provençal: font; French: source; Galician: fonte, manancial, manadeiro, gorgolo, xurre, rieiro, corga, troa, olleiro; Garo: chimik; Georgian: წყარო; German: Quelle; Greek: πηγή; Ancient Greek: κράνα, κρανίς, κράννα, κρηναῖον γάνος, κρήνη, κρηνίς, κρουνός, νᾶμα, νασμός, ὕδατος νοτίς, παγά, πηγή, πηγίον, πῖδαξ; Hawaiian: puna; Hebrew: מַעְיָן, עַיִן; Higaonon: tubod; Hindi: चश्मा; Hungarian: forrás; Icelandic: lind, uppspretta, brunnur, vatnsrás; Ido: fonto; Ilocano: ubbug; Indonesian: mata air; Interlingua: fonte; Irish: foinse; Italian: fonte, sorgente; Japanese: 泉, 温泉; Kashaya: ʔahqʰa; Kazakh: бұлақ; Korean: 샘; Kurdish Central Kurdish: کانی; Laki: کەنی; Northern Kurdish: kanî, kehnî; Southern Kurdish: کیەنی; Kyrgyz: булак; Lao: ນ້ຳພຸ; Latgalian: olūts; Latin: fons, scatebra, scaturgo; Latvian: avots; Lithuanian: šaltinis, versmė, verdenė; Lubuagan Kalinga: uud; Luxembourgish: Quell; Macedonian: извор, вруток; Malay: mata air; Maltese: nixxiegħa, għajn; Manchu: ᡧᡝᡵᡳ; Mansaka: tobod; Maori: puna, kōmanawa; Meänkieli: kaltio; Middle English: spryng; Minangkabau: mato aia; Mòcheno: prunn; Mongolian Cyrillic: булаг; Mongolian: ᠪᠤᠯᠠᠭ; Ngazidja Comorian: dzitso la madji; Norman: r'source; Norwegian Bokmål: kilde; Occitan: font; Ojibwe: dakib; Old French: fontaine; Ottoman Turkish: قایناق, چشمه; Persian: چشمه, خانی; Polish: źródło, zdrój, krynica; Portuguese: fonte, manancial; Quechua: pukyu; Romani: zvoro; Romanian: izvor; Russian: источник, ключ, родник, студенец; Samoan: puna; Sanskrit: उत्स; Sardinian: mitza; Scottish Gaelic: fuaran; Serbo-Croatian Cyrillic: ѝзвор; Roman: ìzvor; Shan: ႁူးၼမ်ႉၸိုမ်း; Sicilian: fonti, funti; Slovak: žriedlo, prameň; Slovene: izvír; Southern Kalinga: chagsi; Spanish: fuente, manantial, vertiente; Swahili: kisima; Swedish: källa; Tagalog: bukal, batis; Tajik: чашма; Tarifit: tara; Tatar: чишмә; Thai: น้ำพุ; Tibetan: ཆུ་མིག; Tocharian B: ālme; Turkish: kaynak, pınar, bulak, memba; Turkmen: çeşme; Tuwali Ifugao: ob-ob, hobwak, otbol; Ugaritic: 𐎐𐎁𐎋; Ukrainian: джерело, криниця; Urdu: چشمہ; Uyghur: بۇلاق; Uzbek: buloq, chashma; Venetian: fontego, fóntego; Walloon: sourdant, sourdon, sourd, fontinne; Waray-Waray: burabod; Welsh: ffynnon; West Frisian: welle; Yagnobi: чишма; Yakut: дьүүктэ; Yiddish: קוואַל, קרעניצע; Zazaki: çıme, çem