Войти с форума
Регистрация на форуме
Coppelius — перевод песни
Locked in
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Coppelius появятся новые переводы
5.0
5
Теги: Коронавирус
Locked in
Заперт1
Sick dreams waking me upОт тревожных снов я просыпаюсь
Can’t help myself, can’t make them stopНе могу сам справиться, не могу их остановить
Look out the window, no one in sightВыглядываю в окно, никого не видно
The sun is so warm — outsideСолнце так тепло светит... снаружи
Then I turned around, and what did I see?Я оглядываюсь и что я вижу?
I am in such miseryЯ в большом несчастье
Locked in (locked in)Заперт (заперт)
Locked in (locked in, locked in)Заперт (заперт, заперт)
Soon one question came to my head:В голове возникает только один вопрос:
Why not go outside instead?Почему бы не выйти на улицу?
Soon one question came to my head:В голове возникает только один вопрос:
Why not go outside instead?Почему бы не выйти на улицу?
Locked inЗаперт
Locked inЗаперт
Locked inЗаперт
Locked inЗаперт
Locked in (shutdown)Заперт (шатдаун)
Locked inЗаперт
Locked in (shutdown)Заперт (шатдаун)
Locked inЗаперт
Standing behind the locked doorСтою перед запертой дверью
My lord, that's what a key is for!Господи, вот зачем ключ!
Thinking of the sun behind that doorДумая о солнце за закрытой дверью,
Made me so cold, I can live no more!Мне так холодно, я не могу так жить дальше!
Locked inЗаперт
Locked in (shutdown)Заперт (шатдаун)
Locked inЗаперт
Locked in (shutdown)Заперт (шатдаун)
Locked in (shutdown)Заперт (шатдаун)
Locked in (shutdown)Заперт (шатдаун)
Locked in (shutdown)Заперт (шатдаун)
Locked inЗаперт
In panic I ran, driven by fearЯ бегаю в панике, движимый страхом
All in circles, all ways ending here!Всё по кругу, все пути заканчиваются здесь!
But I found out: direction's wrongНо я понял, что выбрал неверное направление
The feeling of «getting lost» was getting strongЧувство потерянности становилось всё сильнее
Being alone — I'm so fed up!Сидеть в одиночестве — нет, я сыт по горло!
Running in circles, I never stopБегаю кругами, не останавливаясь
Looking for anyone insightИщу хоть кого-то рядом, его поддержки
The sun is shining — outsideА солнце всё светит... снаружи
Finally, in my bed, I got caughtНаконец, я в постели, меня поймали
Lying down and praying to the lordЛежу и молюсь богу
Fall into myself, more and moreЗарываюсь сам в себе глубже и глубже
Down to me, down to the coreПогружаюсь в себя, до дна души
To protect everyone and meЧтобы защитить всех и себя
I decide to swallow the keyЯ решил проглотить ключ
When all this comes to an endНо когда это всё закончится
How can I ever get out again?Как я смогу тогда выйти на улицу снова?
1) Песня повествует о событиях 2020-го года
...
развернуть комментарий
Теги: Коронавирус
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Locked in — Coppelius
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Coppelius
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
