Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Jackson — перевод песни
Slave to the Rhythm (original version)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Jackson появятся новые переводы
5.0
40
Slave to the Rhythm (original version)
Рабыня ритма
She dances in the sheets at nightОна танцует ночами в простынях,
She dances to his needsОна танцует, когда он пожелает,
She dances 'til he feels just rightОна танцует до тех пор, пока ему не станет хорошо,
Until he falls asleepПока он не заснет.
She dances in the sheets at nightОна танцует ночами в простынях,
She dances and cooks his foodОна танцует и готовит ему еду,
She can't be late,Она не может опаздывать,
can't take too longне может тратить много времени:
The kids must get to schoolВедь дети должны еще добраться до школы.
She's a slave to the rhythmОна — рабыня ритма,
She's a slave to the rhythm ofОна — рабыня ритма,
She's a slave to the rhythmОна — рабыня ритма,
A slave to the rhythm ofРабыня ритма,
A rhythm of love, a rhythm of loveРитма любви, ритма любви.
She's a slave to the rhythmОна — рабыня ритма,
She's a slave to the rhythm ofОна — рабыня ритма,
She's a slave to the rhythmОна — рабыня ритма,
A slave to the rhythm ofРабыня ритма,
A rhythm of love, a rhythm of loveРитма любви, ритма любви.
She dances for the man at workОна танцует на работе для мужчины,
Who works her overtimeКоторый работает за нее сверхурочно.
She can't be rude as she says soОна не может нагрубить, так как потом говорит:
"I must be home tonight"«Я должна быть дома сегодня вечером».
She dances to the kitchen stoveОна танцует у кухонной плиты,
Dinner is served by nineУжин подан к девяти.
He says his food's an hour lateОн говорит, что ужин задержался на час
She must be out of her mind... И что она, должно быть, не в своем уме...
She's a slave to the rhythmОна — рабыня ритма,
She's a slave to the rhythm ofОна — рабыня ритма,
She's a slave to the rhythm Она — рабыня ритма,
A slave to the rhythm of Рабыня ритма,
The rhythm of love, the rhythm of loveРитма любви, ритма любви.
She's a slave to the rhythmОна — рабыня ритма,
She's a slave to the rhythm ofОна — рабыня ритма,
She's a slave to the rhythmОна — рабыня ритма,
A slave to the rhythm ofРабыня ритма,
The rhythm of love, the rhythm of loveРитма любви, ритма любви.
She works so hard,Она так тяжело работает,
just to make her wayлишь для того, чтобы облегчить жизнь
For a man who just don't appreciateМужа, который совершенно ее не ценит,
And thoughА он
He takes her love in vain. Принимает ее любовь как должное.
Still she could not stop, И все же, она не могла остановиться,
Couldn't break his chainsНе могла освободиться от его оков.
She danced the night Она танцевала в ночь,
That they fell outКогда они поругались.
She swore she'd dance no moreОна поклялась, что никогда больше не затанцует,
But dance she did, he did not quitНо танцевала, а он не бросился за ней,
As she ran out the doorКогда она выбежала за дверь.
She danced through the night Она танцевала ночь напролет
In fear of her lifeВ страхе за свою жизнь.
She danced to a beat of her ownОна танцевала в собственном ритме.
She let out a cry andОна разрыдалась и
Swallowed her prideПроглотила свою гордость.
She knew she was neededОна знала, что ей нужно было
Back home, home cause...Вернуться домой, домой потому что...
She's a slave to the rhythmОна — рабыня ритма,
She's a slave to the rhythm ofОна — рабыня ритма,
She's a slave to the rhythmОна — рабыня ритма,
A slave to the rhythm ofРабыня ритма,
The rhythm of love the rhythm of loveРитма любви, ритма любви.
She's a slave to the rhythmОна — рабыня ритма,
She's a slave to the rhythm ofОна — рабыня ритма,
She's a slave to the rhythmОна — рабыня ритма,
A slave to the rhythm ofРабыня ритма,
The rhythm of love the rhythm of loveРитма любви, ритма любви.
She's a slave to the rhythmОна — рабыня ритма,
She's a slave to the rhythm ofОна — рабыня ритма,
She's a slave to the rhythmОна — рабыня ритма,
A slave to the rhythm ofРабыня ритма,
The rhythm of love the rhythm of loveРитма любви, ритма любви.
She's a slave to the rhythmОна — рабыня ритма,
She's a slave to the rhythm ofОна — рабыня ритма,
She's a slave to the rhythmОна — рабыня ритма,
A slave to the rhythm ofРабыня ритма,
The rhythm of love the rhythm of loveРитма любви, ритма любви.
She's a slave to the rhythmОна — рабыня ритма,
She's a slave to the rhythm ofОна — рабыня ритма,
She's a slave to the rhythmОна — рабыня ритма,
A slave to the rhythm ofРабыня ритма,
The rhythm of love the rhythm of loveРитма любви, ритма любви.
Это оригинальная демо-версия, записана в 1990 году во время записи альбома «Dangerous»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Slave to the Rhythm (original version) — Michael Jackson
Рейтинг: 5 / 5 30 мнений
Michael Jackson
Майкл Джексон - американский певец, автор песен и танцор, начавший карьеру ребенком в Jackson 5 и ставший главным поп-артистом эпохи Thriller, Bad и Dangerous. Его музыка, клипы, хореография и сценический образ изменили язык мировой поп-культуры.
полная биографияЭтот альбом
Xscape – Deluxe Edition
(2014)
-
1.
Love never felt so good
-
2.
Chicago
- 3. Loving you
-
4.
A place with no name
-
5.
Slave to the rhythm
- 6. Do you know where your children are?
- 7. Blue gangsta
- 8. Xscape
-
12.
A place with no name (original version)
- 13. Slave to the Rhythm (original version)
- 14. Do you know where your children are? (original version)
- 15. Blue gangsta (original version)
-
16.
Xscape (original version)
