Войти с форума
Регистрация на форуме
pupsies — перевод песни
misery . . .
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у pupsies появятся новые переводы
5.0
3096
Хит-парад
место
2
misery . . .
страдания...
I miss that kind of miseryМне не хватает той боли,
The kind where you are nice to meКогда ты добр ко мне,
But only in the eveningНо только по вечерам,
So I ask, am I just dreaming?И я спрашиваю: мне это снится?
I love you so much that it's drippingЯ люблю тебя так сильно, что это сочится,
Dripping from my arms and suchКапает с моих рук и всё такое.
I'm sorry, I know I'm too muchПрости, я знаю, меня слишком много,
To love, to trust, I'm nothing, but—Чтобы любить, чтобы верить, я ничто, но...
I miss that kind of miseryМне не хватает той боли,
The kind where you are nice to meКогда ты добр ко мне,
But only in the eveningНо только по вечерам,
So I ask, am I just dreaming?И я спрашиваю: мне это снится?
You are what I could believe inТы — тот, во что я могла бы верить,
Since I have nobody elseВедь у меня больше никого нет.
I keep screaming, I keep breathingЯ всё кричу, я всё дышу,
It's the living I can't helpЯ ничего не могу поделать с тем, что живу.
It's the misery 'cause you can tell meЭто боль, потому что ты можешь сказать мне,
How much that you careКак сильно тебе не всё равно,
And I know it's true, but yetИ я знаю, что это правда, но всё же
You need to get me out your hairТебе нужно выбросить меня из головы.
Is what we have special?То, что между нами, особенное?
What's that mean?Что это значит?
Why can't you choose me, is it greed?Почему ты не можешь выбрать меня, это жадность?
This isn't lust, no fairy dust,Это не похоть, не волшебная пыль,
It's bluntЭто ровно то,
It's what you seeРовно то, что ты видишь:
Misery in knowing I love youБоль от знания, что я люблю тебя
And had to leaveИ должна была уйти.
The misery that I can't shakeБоль, от которой я не могу избавиться,
The misery I bleedБоль, которой я истекаю.
I miss that kind of miseryМне не хватает той боли,
The kind where you are nice to meКогда ты добр ко мне,
But only in the eveningНо только по вечерам,
So I ask, am I just dreaming?И я спрашиваю: мне это снится?
But it's real, that kind of miseryНо она настоящая, эта боль,
The kind where you are nice to meКогда ты добр ко мне,
But only in the eveningНо только по вечерам,
So I ask, am I just dreaming?И я спрашиваю: мне это снится?
Hurts to feel that kind of miseryБольно чувствовать такую боль,
The kind where you are nice to meКогда ты добр ко мне,
But only in the eveningНо только по вечерам,
So I ask, am I just dreaming?И я спрашиваю: мне это снится?
How to heal that kind of miseryКак исцелить такую боль,
The kind where you are nice to meКогда ты добр ко мне,
But only in the eveningНо только по вечерам,
So I ask, am I just dreaming?И я спрашиваю: мне это снится?
I miss that kind of miseryМне не хватает той боли,
The kind where you are nice to meКогда ты добр ко мне,
But only in the eveningНо только по вечерам,
So I ask, am I just dreaming?И я спрашиваю: мне это снится?
God, I feel that kind of miseryБоже, я чувствую эту боль,
The kind where you are nice to meКогда ты добр ко мне,
But only in the evening?Но только по вечерам?
Why only in the evening?Почему только по вечерам?
'Cause I know that you careВедь я знаю, что тебе не всё равно.
(I know that you care)(Я знаю, что тебе не всё равно)
'Cause I swear it ain't fairВедь, клянусь, это несправедливо.
(I swear it ain't fair)(Клянусь, это несправедливо)
I'll slit my wrists and show youЯ вскрою себе вены и покажу тебе,
I'll dare to do anythingЯ осмелюсь сделать что угодно.
I love you, I love you with everythingЯ люблю тебя, я люблю тебя всем, что во мне есть.
Hurts to feel that kind of miseryБольно чувствовать такую боль,
The kind where you are nice to meКогда ты добр ко мне,
But only in the eveningНо только по вечерам,
So I ask, am I just dreaming?И я спрашиваю: мне это снится?
How to heal that kind of miseryКак исцелить такую боль,
The kind where you are nice to meКогда ты добр ко мне,
The kind where you are nice to, to meКогда ты добр, добр ко мне,
To heal that kind of miseryИсцелить такую боль,
The kind where you are nice to meКогда ты добр ко мне,
But only in the eveningНо только по вечерам,
So I wish that I was dreamingИ я хочу, чтобы мне это снилось.
But only in the evening, in the eveningНо только по вечерам, по вечерам.
God, I wish that I was dreamingБоже, как я хочу, чтобы мне это снилось.
I miss that kind of miseryМне не хватает той боли.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни misery . . . — pupsies
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
pupsies
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
