Войти с форума
Регистрация на форуме
Willie Peyote — перевод песни
Kodak
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Willie Peyote появятся новые переводы
5.0
145
Kodak
Кодак
Mentre ascolto pigramenteПока слушаю равнодушно,
Quali errori ha commesso l’assassino,на чём прокололся убийца
Se lo beccano a sto giroи повяжут ли его на этот раз,
Il sole picchia come un fabbroсолнце адски жарит,
E c’è un vecchietto che si scaccola vicinoа старичок рядом ковыряется в носу,
Steso sul lettinoразлёгшись на шезлонге.
La terrazza da sul mareБалкон с видом на море.
Qui in riviera sono fermi agli anni 80Здесь, на побережье всё застряло в восьмидесятых.
C’è il soundcheck al piano barВ баре с живой музыкой настраивают инструменты,
E il cameriere fa le facce mentre cantaи официант, кривляясь, поёт,
Imitando Lucio Dalla.подражая Лучо Далле.
Con tutta questa calmaКогда всё так спокойно,
Come si fa a fare a meno di te?как же обойтись без тебя?
Con tutta questa calmaКогда всё так спокойно,
Come si fa a fare a meno di te?как же обойтись без тебя?
Siamo due gocce d’acqua perse nell’oceanoМы две капли воды в океане,
Però un’altra isola basta a fare un arcipelagoнужен ещё один остров, чтобы получился архипелаг.
È una sfida ad oltranza persa col telefonoЭто битва не на жизнь с телефоном, и мы её проиграли.
E non mi basta dire che passa il tempoИ недостаточно просто сказать, что время проходит,
Non mi basta dire che passa anche senza di te.недостаточно просто сказать, что проходит и без тебя.
C’è una coppia di tedeschiВот немецкая пара
Che balla un lentoтанцует медляк,
Ma non balla a tempoтанцует не в ритм.
Non l’ho sentito dall’accento,Я понял, откуда они, не по акценту,
Basta l’abbigliamentoа по одежде.
E io pensavo che è stranoИ я подумал: странно,
Nessuno mi ha mai detto che sembro italianoмне никогда не говорили, что меня можно принять
Visto da lontanoза итальянца издалека,
Se non facevo gesti con la manoесли только я не начинал размахивать руками.
È un amore a distanza perso in un telefonoЭто любовь на расстоянии, растворённая в телефонах.
E non mi basta dire che passa il tempo,И недостаточно просто сказать, что время проходит,
Non mi basta dire che passa...недостаточно просто сказать, что проходит...
Con tutta questa calmaКогда всё так спокойно,
Come si fa a fare a meno di te?как же обойтись без тебя?
Con tutta questa calmaКогда всё так спокойно,
Come si fa a fare a meno di te?как же обойтись без тебя?
Siamo due gocce d’acqua perse nell’oceanoМы две капли воды в океане,
Però un’altra isola basta a fare un arcipelagoнужен ещё один остров, чтобы получился архипелаг.
È una sfida ad oltranza persa col telefonoЭто битва не на жизнь с телефоном, и мы её проиграли.
E non mi basta dire che passa il tempoИ недостаточно просто сказать, что время проходит,
E non mi basta dire che passa il tempoнедостаточно просто сказать, что время проходит,
E non mi basta dire che passa il tempoнедостаточно просто сказать, что время проходит,
E non mi basta dire che passa il tempoнедостаточно просто сказать, что время проходит,
E non mi basta dire che passa il tempoнедостаточно просто сказать, что время проходит,
Non mi basta dire che passa anche senza di teнедостаточно просто сказать, что проходит и без тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kodak — Willie Peyote
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Willie Peyote
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
