i18n(tr/cs): fix format-string errors — clear mismatched fuzzy msgstrs#12988
Merged
Conversation
mekarpeles
marked this pull request as ready for review
June 19, 2026 17:32
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Fixes format-string validation errors in the
trandcslocales by clearing fuzzymsgstrentries whose placeholder sets don't match theirmsgid. These errors cause thei18n-messages validatecheck to fail and can break string interpolation on the live site.pl and uk were also audited — both validate cleanly on current master (stale error counts in our state file).
Changes
trcsplukCleared msgstrs are left as empty (untranslated) so they fall back to English, which is safe. A native speaker can supply a correct translation in a follow-up.
Validation
i18n-messages validate tr— 0 errors ✓i18n-messages validate cs— 0 errors ✓test_po_files.py -k "tr"— 2529 passed ✓test_po_files.py -k "cs"— 146 passed ✓🤖 Fix applied by Slater, via PAM (Open Library's Project AI Manager)