together

English > Greek (Woodhouse)

adverb

P. and V. ἅμα, ὁμοῦ, V. ὁμαρτῆ.

alike: P. and V. ἅμα, ὁμοῦ, ὁμοίως, V. ὁμῶς.

ia common: P. and V. κοινῇ, εἰς κοινόν, V. κοινῶς, εἰς τὸ κοινόν (Euripides, Troades 696), ξυνῇ.

in a body: use adj., P. and V. ἁθρόος.

together with: P. and V. ἅμα (dat.). ὁμοῦ (dat.) (Thuc. 7, 19, but rare P.).

Translations

Albanian: së bashku, bashkë, tok; Arabic: مَعًا, سَوِيًّا; Arabic Egyptian Arabic: مع بعض, سوا; Arabic Lebanese Arabic: سوا, مع بعض; Arabic South Levantine Arabic: سوا, مع بعض; Aramaic Classical Syriac: ܐܟܚܕܐ, ܗܝܕܝܢ ܟܕ ܗܝܕܝܢ; Armenian: միասին; Azerbaijani: birlikdə, bərabər, birgə, bir yerdə; Bashkir: бергә, күмәктәп; Basque: elkarrekin; Bavarian: zam; Belarusian: ра́зам, суме́сна, супо́льна; Bengali: একত্র; Bulgarian: за́едно; Burmese: တကွ, အတူ, အတူတူ; Catalan: junt; Chickasaw: táwwa'a, cho'mi; Chinese Mandarin: 一起 / 共同, 一同; Crimean Tatar: beraber, birlikte, birge; Czech: společně, spolu, dohromady; Danish: sammen; Dutch: samen, tezamen; East Central German: zam, zusamm; Esperanto: kune; Estonian: kokku, koos; Even: өмэтту; Evenki: умунду; Faroese: saman; Finnish: yhdessä, koossa, koolla; French: ensemble; Galician: xunto, á vez; Georgian: ერთობლივად; German: zusammen; German Alemannic German: zäme, mitenand, zsämme, sämme; Gothic: 𐍃𐌰𐌼𐌰𐌽𐌰, 𐌼𐌹𐌸; Greek: μαζί, αντάμα; Ancient Greek: ἅμα, ὁμοῦ, ὁμαρτῆ, ὁμῶς, ἄμυδις; Gujarati: ભેગું; Hawaiian: pū, like, hoʻokahi; Hebrew: יַחַד; Hindi: एक साथ, के साथ, साथ, साथ साथ; Hungarian: együtt, közösen; Icelandic: saman; Ido: kune; Indonesian: bersama, sama-sama; Interlingua: insimul; Irish: le chéile; Istriot: insembro; Italian: insieme; Japanese: 一緒に; Karachay-Balkar: бирге; Kazakh: бірге, бірлесіп; Khmer: ជាមួយគ្នា; Korean: 함께, 같이; Kumyk: бирге; Kyrgyz: бирге, кошо; Ladino: baraber, endjunto, djunto; Lao: ພ້ອມ, ຮ່ວມກັນ; Latin: una, insimul, idipsum, inter se; Latvian: kopā; Lithuanian: kartu; Luxembourgish: zesummen; Macedonian: за́едно; Malay: bersama, sama-sama; Maltese: flimkien; Manx: ry cheilley; Maori: ngātahi, ngātatahi; Marathi: एकत्र; Middle English: togedere; Mongolian: хамт; Nanai: камор; Navajo: tʼáá łaʼ; Neapolitan: nzieme; Nogai: бирге; Norman: ensemblle, ensembl'ye; North Frisian: tuhuupe; Northern Altai: пирге, кожо; Northern Sami: ovttas; Norwegian: i lag; Norwegian: sammen; Norwegian Nynorsk: saman; Old English: gædere, ætgædere; Pannonian Rusyn: вєдно; Papiamentu: huntu; Persian: با هم; Polish: razem, wespół, wspólnie; Portuguese: junto; Quechua: tanta, khuska; Romanian: împreună, laolaltă; Russian: вместе, сообща, совместно; Samoan: fa'atasi; Sanskrit: स्मत्, साकम्, सार्धम्; Santali: ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ; Sardinian Campidanese: impare; Sardinian Logudorese: cumpare, umpare; Scots: thegither; Scottish Gaelic: cuideachd; Serbo-Croatian Cyrillic: за̏једно, скупа; Serbo-Croatian Roman: zȁjedno, skupa; Shor: пирге; Slovak: spoločne, spolu; Slovene: skúpaj; Sorbian Lower Sorbian: gromaźe, pógromaźe, zgromadnje; Southern Altai: бирге, кожо; Spanish: junto, yunto; Swahili: pamoja; Swedish: tillsammans, ihop; Tagalog: sama-sama; Tajik: бо ҳам, ҳамроҳ; Tatar: бергә, бергәләп, берлектә; Thai: พร้อม, ด้วยกัน; Tibetan: མཉམ་དུ, ལྷན་དུ, དུས་གཅིག་དུ, ལྷན་གཅིག་ཏུ; Tocharian B: ṣesa; Tongan: fakataha; Turkish: birlikte, beraber; Turkmen: bile, bilelikde, birlikde; Tày: đuổi căn, cắp căn; Ukrainian: ра́зом, спі́льно, заодно́; Urdu: ایک ساتھ, ساتھ, ساتھ ساتھ; Uyghur: birge, birlekte; Uzbek: birga, birgalikda; Vietnamese: cùng nhau, với nhau; Walloon: eshonne; Welsh: gyda'n gilydd, gyda'ch gilydd, gyda'i gilydd; West Frisian: mei-inoar, meiïnoar; Yiddish: צוזאַמען