Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Jackson — перевод песни
Planet Earth
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Jackson появятся новые переводы
5.0
49
Planet Earth
Планета Земля
Planet Earth, my home, my placeПланета Земля — здесь мой дом, мое место,
A capricious anomalyТы — непредсказуемая аномалия
In the sea of spaceВ огромном космическом пространстве,
Planet Earth, are you justПланета Земля — ты всего лишь
Floating by, a cloud of dustПлавающее облако пыли,
A minor globe, about to bustМаленький шарик, который может лопнуть,
A piece of metal bound to rustКусочек металла, который может заржаветь,
A speck of matter in a mindless voidПылинка материи в бессмысленной пустоте,
A lonely spaceship, a large asteroidОдинокий корабль, большой астероид
Cold as a rock without a hueХолодная, как серый камень,
Held together with a bit of glueНе распадаешься на части при помощи лишь клея,
Something tells me this isn't trueНо что-то подсказывает мне, что все совсем не так,
You are my sweetheart,Ты мне так дорога,
Soft and blueТы нежна и печальна,
Do you care, have you a partЗаботишься ли ты обо мне, имеешь ли отношение
In the deepest emotions of my own heart?К моим самым глубоким переживаниям?
Tender with breezes, caressing and wholeТы нежным ветерком ласкаешь меня,
Alive with music, haunting my soulОживаешь вместе с музыкой и бередишь мою душу
In my veins I've felt the mysteryПо поим венам пробежалась загадочность
Of corridors of time,Былых времен, которую
Books of historyЯ почерпнул из исторических книг,
Life songs of ages throbbing in my bloodСтарые песни ожили и заставили меня трепетать,
Have danced the rhythm of the tide and floodПод ритм приливов и наводнений танцевали
Your misty clouds, your electric stormТвои туманные облака и грозы,
Were turbulent tempestsЭто были бушующие штормы такой силы, что
In my own formЯ их почувствовал на себе
I've licked the salt, the bitter, the sweetМне знаком привкус соли, горечи и сладости
Of every encounter, of passion, of heatОт каждой встречи, увлечения и накала страстей,
Your riotous color, your fragrance, your tasteТвой буйный цвет, твой аромат, твой вкус
Have thrilled my senses beyond all hasteЗаставили меня восторгаться, позабыв о суете
In your beauty I've known the howТвоя красота дала мне понять, каким
Of timeless bliss, this moment of nowВечным блаженством обладает этот миг
Planet Earth, are you justПланета Земля — ты всего лишь
Floating by, a cloud of dustПлавающее облако пыли,
A minor globe, about to bustМаленький шарик, который может лопнуть,
A piece of metal bound to rustКусочек металла, который может заржаветь,
A speck of matter in a mindless voidПылинка материи в бессмысленной пустоте,
A lonely spaceship, a large asteroidОдинокий корабль, большой астероид
Cold as a rock without a hueХолодная, как серый камень,
Held together with a bit of glueНе распадаешься на части при помощи лишь клея,
Something tells me this isn't trueНо что-то подсказывает мне, что все совсем не так,
You are my sweetheart,Ты мне так дорога,
Gentle and blueТы нежна и печальна,
Do you care, have you a partЗаботишься ли ты обо мне, имеешь ли отношение
In the deepest emotions of my own heart?К моим самым глубоким переживаниям?
Tender with breezes, caressing and wholeТы нежным ветерком ласкаешь меня,
Alive with music, haunting my soulОживаешь вместе с музыкой и бередишь мою душу
Planet Earth,Планета Земля,
Gentle and blueТы нежна и печальна,
With all my heart, I love youЯ люблю тебя всем сердцем
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Planet Earth — Michael Jackson
Рейтинг: 5 / 5 36 мнений
Michael Jackson
Майкл Джексон - американский певец, автор песен и танцор, начавший карьеру ребенком в Jackson 5 и ставший главным поп-артистом эпохи Thriller, Bad и Dangerous. Его музыка, клипы, хореография и сценический образ изменили язык мировой поп-культуры.
полная биографияЭтот альбом
- Je ne veux pas la fin de nous
- Todo para ti
-
You were there
- Seeing voices
- Planet Earth
- All in your name
- Save me
- Lisa, it's your birthday
- She got it
- Tell me I'm not dreaming
- If you don't love me
-
Somebody's watching me
- I am a loser
- The man
-
This is it
-
What more can I give?
-
Whatzupwitu
- Call on me (original mix)
-
There must be more to life than this
-
Pepsi generation
- Mind is the magic
- Elizabeth, I love you
- Shout
- She's trouble
-
Water
- Work that body
- Soldier boy
- Days in Gloucestershire
- Serious effect
