���� (��.-����. Ḥ�j, ����. Ἆπις, ���. Apis, ���is), ���� �� ��������� � Ḥ�j-ˁnḫ. ���� ��������� ��� ������ �������, �.�. ������, ������������� � ���������� ����.

��������� ����� �������� � �������� ��������� (1 ��������), ������� ��� ������ ��� ������. ����� ������� �� (�����) ���� ������� �����, � ����� ���� ������ ��. ������� � ���� �� �����, �� ������� � �� ��. � ��������������� ���������, ����� ��� � ���� � ���������.
����� ����, ��� ����� (Ḥ�j) ������ ����� � ���������������� ��������� ���� (Ḥˁ�j), ������ �������� ��������� ����� ������ ��-���� � ���-����. ������� ��������� ��� ���� � ��������������� ��������: ��������������, ���� (Μῶφι) � ����� (Κρῶφι).
������ ��� ���� � ������������� ��������, ������������� ����� �������� ������ � ��������� ������� � �����������. �������� ���� ��� � ����� � ����. ����� �����-�� ������ � ������� �� ����������� ��������� ��������� ����, ������ �������� �� ��� ����� �� �����, � ������, � ������ �������� �� ��, � ��������.
(������� �������� II. 28�)
� ������ ������ ������ ������������ �������� ��������������� ����������� ����, ��������������� ���, � ������ ����������� ������� � ����� ��� ������� ����� � ������� �������, � ����������� �������; ��� ������������� ������ ���� ��������� (��� � �������)

�����. ������, ����� � ������� �����, � ������������� �������, ��������������� ���������� ����.
���� �� ����� ������ ����������� ���� ����������� �� �������� �� ������������� ���������� ����� V �������� �������� � ������ � �������. ������� ������ �������� ������ ��������, �� ���� �������� ������� ����; ��� ���� �������� ��� wȝḏ wr (���� �� � �������� �������), � ����� ������� ����� ������������ ����������� ����, � ��� ����� ������������ ���������� ������ �������� ������, ������� � ������� ������������� ��������� ��������, �������� �������� � ������� ������� ���������� � ���������� ��������� ����, �������, � ������� �� ������� ������� ����� ���� �������� ��� ��������� �����.
������ ��������� XXV �������� ���������� ������ ��������, �������������� ��, ��� �������� ����� � ������� ����������� ������� ����, ������� �������� �������� � ������ ���������� ������, �������������� �� ����� �����. �������� ���������� ��� � ���������� ����� ����������, ������, �������� �������, ����������� �������, ������������ ��� ������ �� ���������� �� ���-��� � ������.
�������������� ����� ���� ��� ������ ������������� � ������� ������, �������� � ����������. ���������, ��� ���� ��� � ������ � ����� �� ���������� ����, ���������� �� ������. ��� ���� ��� ������� ����, � ��������� ��� �������� ���, ������� ���� ����� ���� ������ ����� ��������, ��� �����������

��� � �������� ����������, ��� ��� ���������� � ������.
�� ������ ��� � ����������� � ����� ��� �� ����� �� ������� ������, ����� �������� ����� �����, ������� ����, ��� �� ������� �� �����, �������� ��.
�, ������ �����, ���������� �� �������, �������������� �����. �������������� ����� �����, ����� �� ����� ���� ��� ����. ���� ����� � ������ ��� ����, ��� ������������ �� ��� �����. �� ��������������� ��� ����� � ��������� �� �����������, ����������� � �����.
(�� �����, � ����� ���������� ������� ����)
�������� �� �������� ����, �������������� ���� � ��� ���� �� ���������������, ���� ��� ��� ������������ ���� ����, �������� ������ ���������� ��������� ������� ������ � ��������.
Ḥˁpj � ���� (��� ���� ���); �. ���;
Ḥpj � ����;
ḥˁpj � ������, ���������.
������ ����� ������������� � ������ (����-����). � ��������� ������� ������ ���������, ��� ���� � ������ ��������� ���� ��������� ������������ �������� ������, ������ ���� ���. �� ���� ��� ������� �������� ������� � ��������� ����.
�������� ��������, ����� ����� ��� ���������� ��� ������ ���������� �������� ����� �������,

������������ � ������� ���� ������� � ���������. ������ ��������, ��� � ������, ����� ���������� � �������, �� ����� ���� �� ����������������� ������ ���� �������, ��� ������� ������� ��� ����� �������, �������� � �������� ����. � ������ ����������� ����� ��������� ����� ���������� ���� ��� ������ (De Nat Anim XII , 11). ���� �� �����, ������ � ��� ��������� ��� ���-����, ��� �� (wn � �������� � ��.-����. ���������� ����) � ���� �� ���� (������) �������. ��� Wn, � ���� �������, �������� ������� ������� ������� Wnn-nfr (�������, ����. Ονούφρης, �������). ��������� ������� ����� Wnn-nfr �������� ������������ � ������ ���������. ��� �������� ������� ������������ � ������� ����������� �������.
�� ��� ��, ������� � ���� ��� � � ���� ��� ������. � ���������� �����, ����� � ���� ���, ����� ������� ����. � ������������ ������ ����, �� ������ ��������� �� ����. ���������� �����, ������� � ���� ��� � �� ���� ����, �� ������ ��� ������� �� ���� � ����� ��� ������ ����. ����� � ������������ �����, �����, �������, �����!� (����������� ���� ����� � �������)
������� �����, ��� ���� ���� �������������� ����������� �������, ��� ������ �� �� ��� �� ������ �������� ����� �����, ���� �����, ��� ������. ����� �����, ��� � ������, ���� ��� � ����� ������� ����������� � �����. �� �������������� ������, ������� ������ ��� ����� ��������� ���, ����������� ��� ����� � �������������� �����, ���� ������������ ������� � ���������� ���� � ����, �� ����� ���������� ����� ����.
��� ���������� ����, ���������������� ���� ����������� ��������, �� ���������� �����, � ���������� ������� ��������, ����� ����, ��������� ��� ���� �������� � ���� ����� ����. �� ������������� ��������, ������� ���� ����� � ������ (����. Ἀπείον, Ἀπίων), ��������� �

�������, ��� ���������� �� ������ ��������� ���, �� � ������, ���������� ���.
��������� ��� ������������� ������������� ��� ������ ����, �� ��� � ����� ����� � ����� ��������. ������ ����� ����� ������ ���� ���� �� ������ ���� �� ����� ����������. �� ������ ���������, ��� ����� � ���� ����������� ����, ��� ������ � ����. ���� � ��������� ������ ��������� ��������-������. ����� ��� ������, �������� �������, ����������� �� ���������.
�� ���������� ������ ����� ��� �������� � ��������, ��� � ������������ � ������� 40 ����. ��������� ����������� ����� ���������� � ������� ���� � ����. ����� �� ���������� ���� ����� 25 ���, � �� ���������� ����� ������� ��� � ���������� ����� ���������� � ���. ���������� ������ ���� ����� ������������� �� ���� ������. �������� ������, ��� ���������� ��� ����� �� ����� �������� ���������� � ��������.
�� ��������, ���� ��� ���������� �� ���� ����� ������; ����� ��� ��������� ���� ����������� ������ ������, ���������, �� � ���� ����� 29 ��������� �� ����� ���� ������; ��� ������� ���� ����� ������������ � �����. ������� ���� � ��������� ��������� ���������� ���������� (������-������) � �������� (������-����), � 25 ��� ����� ����� ��������� �� ������ ������ � ���������� ��������� ���������, ������, � ������� ����� ������ 25 ��� ��������� ���� ���� ������ �� ���� � �� �� ���.¹
________________________
[1] � XIX ���� ����������� ��������� ����� ������� ����������� �� ��������� ������ � �������� (���. Serapeum, ��.-����. Σεραπείον). ������������ ����� �������� �� �������� ������������ ������������� ������� � �������� ����� ��������� � ����� ���� ���������� ���������� 64 �����, ��������� ���� � ������� ���� ����������.
���������� �������� ������������ ����� ����������� ��������� ���������� � ��������� ��������� ����������� ��� ����� �����. �� ����������� ������ ������� ����: ��������, ����������� � ���������� ����� � ������ � � ��������� �� ������ ��� ������������ ���� ��� ����� �������. ������� �����������, ��� �������� � ���, ����� ���� ����� ����� � 25 ��� (����� ��� ������), �� �������������� ����������� � � ��������� ������� ���������� ������, ��������� ����� ����� �����.
� ������ ��������� ����� �������-����� ������������ ��������� ���������.
������� (����. Σέραπις, ����. Wsir-ḥpj, ������-����) �������� �������������� �����, � ������������ ��� ��������� ����� ����������. �����������

������������ ����������� �������� ���� ������� ��� ���� ����� ������ (μόδιος), ������� � ���� �� ������: ��� ���������� �� ���� ������������ �������� � ���������������, ����������, ������������ ���������� ������. �����, � ����� �������, � ������ ���������� ���� ��� ���������� � ����������� ����� ���� �������. ���� � ��� ������ ������������� ����, � ������� ���� �������� �������� � ������.
����������� ��������� ����������� � ��������� ��������� ����� � ��������� ������ ����� ������. ����� ����� ����������� ����������� ������ � ���� �������� ������������.
����� ����� ����������� � ������ �����: ����, ����� ������� (����� ������ ������� ��������� � ��������), ������� (����. Μνεῦις, ����. Mr-wr) � ������� ����, ���������� ���� �� �� �����. �������� ����� ��������� ��� ����� (����. Bḥs, ��������; ����. Βούχις), ������������ � ��������, ��� ��� ������ ��������� ����� � ������. ��� ����� ����������� � �����-�����, � ������-����������. ����� ������ ��������� �� ������� XXX �������� � ��� �������, ������ ���������� �������� ��� ���������, ����� � ������ ��� ����� �������������� ��������.
���������� ���� ����������� ����������� � ������� ����. � ����� � ��� ��������� ��� ���� � �����, �������������� ������� ����������. ������������� ����� ����� ����� � ����������, ����������, �������, ������.
����� ������������� ����� � ������ (����. Ἔπαφος � ����� ��������������), ����� ����� � ��. �������� ����������� ������ ������� � ������ ������� ���� �������� ������ ����������� �� ����� �������, ������ ����, �� ������� ������� ������������ ��� ���������� ����.
����� ���� � ����,²
������, � ��� �������
�� �����, ����, ��� �����,
_____����� �����,
����� ���������� �������� ������
�� ��������� �����, �� ������
������� ����� �������,
���� ������������,
_____������ �������!
����� ������ ����,
��� ������� �����,
��� ������� ��, ���������,
_____������� ��
������� ��������!�
(�����. �������������, 40-50)
_________________________
[2] ������ � ����� (����. Ἔπαφος, ����. ����) � ��� ������ �� ������ �� ����� � ��� �������, ������ �������� �� ������ (����� �����).
Δαναός ὁ ����� (��� ����, ���� ������, �������� �� ������ 50 �������� � ����������, ��� ������� �����) Pind., Her., Eur., Plut.
Ἔπαφος (-ου) ὁ ����
1) ��� ����� � ��, ������������ ���� ������, ���������� �������, ���� ����� Pind., Aesch.
2) ����. �������� ���� ����� Her.
Ἰώ, gen. Ἰοῦς ἡ �� (���� ���������� ���� �����, ������������ �����, ������������ ����� � ����� ������; �������� �� ���������� ��� �� ����� �������� �����, �� ������ �� ������ � ������, ���� �� �������� ������, ��� ����� ������� ������������ ����� � ������ ���� �����) Aesch., Her.
� ���� ��������������� ��������� � ������ �����. �� ���������� ��������� ��������� ��� ����� �������������� ����, ������ ��� ���� � �����. ������ ���� �������� ������� ���������� � ������� ������. ������ �������� ���� ���������� �����. ������ ��������� ������, ���, ��� � ���, � ������ ������� ������. �� ������ ���������, � �����, � ����� ���������� � ������� ������.
����� ���� ���� ������ ������� � ����� ������, ����� ������ �� ����� ��������� ������������� ��������� � ���� ���������. �� �������� ��������� ��� �������������� ������ ��������� ����.
����� �������
� ������� ��������
(������� � ���������������� �������� �.�. ����������� �� ������� �Claudii Aeliani de natura animalium libri XVIII, varia historia, epistolae, fragmenta�. Vol. 1. Ed. R. Hercher. Leipzig: Teubner, 1864.)
XI. 10 (�) ���� � ������� �������� ��������� �����. ��������� �� �� ������, ������ � ���, ���� ��������� ������ ���������� ��� (�����) ��������. ����� �������� ��� ������ � ������������ ���������� ��� ������, ��������� ��, ������ �����; �������� �� ��������� ��� ������� ��� ������, � � �������� ��������� �������� �����. ���, ������� ���, ���� ������� ������� � �� �����, ��������� �� ����� ����� ����� ����������� ���� �� ������ ������ ���.
� �������� � ������������� ��� ������ ������������ � �������, � ���������, �� �������� � ���� �� ��������: ���� ������, ������� ���, �������� ������, � ������������� ��� ������ ����� ����. � ���, ������ ��� ����� ������� �������� �� ���� ���������, ������ ��������� �������, �� ������� �� ������� �����; ���� ��, ��� ������ ���� ������������ �������� �������� �����, �������� �������� ����������� ��������������. ��� ��� �������, ��� [����] ����� ������������� �������� ���� � ����� ����; �� �����, �� �� ������, ������� ����� ������, ����������, ��� ���� ������ �����, � ������ ������, ���������� ��� ����������� ���� ����, � ����, ����� ����, ������, ����������� ������ ������������� � �� �������� � ������������ �������.
����� �� ��������������� ���� � ���, ��� ������� ���������� ���, �� �� �� �������� ������, ���� ������ �������� ������, ��������� ��������� ����������� �������, �������� ����, ��� ������� ������� � ������������ ������, � ��� ������������ ������� ����������, �������� �� ������ ������, ���, � ������� ������ ����� ����� ������� [�������]; ��� ���� ���������� ������� ��� ����, ����� �������� ������ �����. ����� �� �� ���������� ���������, ��, ��� ������� ������� ����, �������� ����� � ������� ���� ����� � �������� � ������� ���� � ���� ����� ����� �������� ��������� �������, �� ������� ����� ��� � ������, ��� [���������] �������� ��� ������, �������� �����������, �����������, �������� �������� [��� ��������], � �������, � ����� ��� ����������, � ������ � ��������� ��������, � �������, � ���� � �������� �����: ��� ��������� � ����� �� ��������� ��� ����� ���� ���� �� ����, ��������� ��� ������������ ��������� �����.

����� ��������� �� ��� �� ������� � ����������������, ��� ���������� � ����� �������� ������ �������� ��������, � �� ������, � �� ����������� �����������, ��� � ��� � �������� ��������� � ������ �����, � ������ �������. ��� ��, �� ����� ����� ���������� ��� ������������ ��������, ���������, �� � �������� ����������, � �������� �������� ��� ������ ��������� ���������. ������� ������������ ��� ����; �� �����, ������� ������, ����� ��� ������ �� ����� ����������, �� ���� ��������� ������, �� ����� ���-���� ��������� � ����� ��������, �� �������� ������� ����, ��������� �� �����, ��������������� ������������ ����, ������� ������������� ��� �� �������; � ����������� ��� ���������, ��� ��, ��� ������� � ����������� �� ���� �����. �������� ���������� ��� � �����, ������ ���� �� �� �������������� �������� � ��� ������� ������� �������� �������� ������ � ������ ���������� �������������. ������-�� ��� � ���������� � ��� ��������, ��� ��� ������������ �������� �� ������������ ������. �����, �� ���� ��������� ����������� ������, ��� ����� (Μῆνις), ���� �������, �����, ����� �� �� ������������ ����� ������� ��������, � ����� ������ ����, ���������, �������, ����� �������, ��� �� ���������� ������ [��������], � ���������� ������� ������. ��� � ������ ������ �������:
������ ��� ��� ����� ����� �����, ����� ����� ��������,
������ �����, ����������� �� ��� ����� ������������.
��� ��, ��� ��������, ���������� � ��������, ���������� � ��������� �� ���� ��������, ��� �� �������������� ��������.
XI. 11 ������ ��, ������� ������, �� �� ���� ����������, ��� ������ �����, � �� � �����, ��� � ���, ����� ���,³ �� � ������-����. ��, ������� ��������, �������� ������, ��� �� ����� ��� �������,

��� �� ���� ���������� ����. ���, ������� ��������, � � ���� ���� ���� ������ ���� ����, ��� �� �� ������ ��� ����������, �� �������� ������ �������� ������. ��� ���� ���� ����� ��������� ���-������ ������, � �� ���� �������� ��� ���������� �������, ���������� ����, � ���, ��� ���������, ����� �� � ����� ���� ����, ��� ���. ���������� ���� ��������, ��������� ������ �����, � ����� �������� ������������� ������������ � ������ ��������; � ���������������� ��� ���� ��������. �� ���� ��������� � �����������: �� ���� �������� �� ������, ����� �������� ���������. ����� �������� ������ ����. ������, ������� ��, �����, ����� � ����� � �������. ����� ����� � ������ ������, ����� ������� �� ����� �������� ����� ����, �� ������, � ����, ��������� ����� � ��������� ������-������; � ������ ���� ���, ����� � ���. ��������� ��������, � �������� ��� �������������. � ���� ���-������ ��������, ��� ������������ �� ������������������ ������� ���������� � ������ � ���� ������������, �� ��� ��������. � ����������� ��, ��� ����������, �� � ���������� ������ � ����� ������ ������, �� ���� ����� �������. ����� ����, ��� ��� ������, ��� ���� ��� ��� ������ ����������.
________________________
[3] ������������ ������ �� �������: ������� � ���� ���������� ���� ���.
_______________________________